1 00:00:53,568 --> 00:00:59,568 கிராண்ட் ஹோட்டல். 2 00:01:00,168 --> 00:01:01,568 "விளக்குகள் மற்றும் நிழல்கள்" 3 00:01:02,971 --> 00:01:07,688 அன்புள்ள அம்மா, நான் எழுதி சிறிது காலம் ஆகிறது என்று எனக்குத் தெரியும். என் மீது கோபம் கொள்ளாதே. 4 00:01:08,234 --> 00:01:12,083 எனக்கு சமீபத்தில் நேரம் இல்லை கிராண்ட் ஹோட்டலில் பல விஷயங்கள் நடந்தன. 5 00:01:12,513 --> 00:01:17,054 நான்கு மாதங்களுக்கு முன்பு, அலிசியா அலார்கான் மிஸ் திருமணம் ஹோட்டல் மேலாளருடன். 6 00:01:17,275 --> 00:01:18,478 டான் டியாகோ முர்கியாவுக்கு 7 00:01:18,862 --> 00:01:21,595 அவர் ஆம் என்றார். 8 00:01:21,728 --> 00:01:25,028 இது எல்லாம் ஆச்சரியமாக இருந்தது, அவர்கள் சொன்னார்கள். 9 00:01:25,048 --> 00:01:29,362 டோனா தெரசா ஒரு மனிதனை அழைத்தார் ஒரு புதிய கண்டுபிடிப்புடன். 10 00:01:29,695 --> 00:01:31,921 ஒரு ஆபரேட்டர். 11 00:01:32,198 --> 00:01:35,223 நான் இன்னும் அம்மாவைப் பார்க்கவில்லை, ஆனால் இது உங்களை ஆச்சரியப்படுத்துகிறது என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். 12 00:01:35,301 --> 00:01:40,614 அவர் எங்கே புகைப்படம் எடுக்கிறார் மக்கள் சுற்றி வருகிறார்கள் வாழ்க்கையில் போல. 13 00:01:41,332 --> 00:01:44,081 அப்பா எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருந்திருப்பார் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்? 14 00:01:44,181 --> 00:01:48,210 அவர் சிரித்த விதத்தை நாம் திரும்பிப் பார்க்கலாம் அல்லது புகைபிடித்தீர்களா? 15 00:01:49,097 --> 00:01:53,292 இவர்தான் அந்த நபர் என்று நம்புகிறேன் மீண்டும் ஹோட்டலுக்கு வருகிறார். நான் பெரிய திருமணத்தைப் பார்க்க முடியும். 16 00:01:53,292 --> 00:01:57,334 நான் பிஸியாக இருந்ததால் தான் மற்ற விஷயங்களுடன். 17 00:02:07,666 --> 00:02:10,703 மறுநாள் அவர்கள் சீக்கிரம் கிளம்புவதைப் பார்த்தேன். 18 00:02:11,392 --> 00:02:16,951 மிஸ் ஆலிஸ், இப்போது திருமதி முர்கியா அவர்கள் ஒரு தேனிலவு, ஒரு ஐரோப்பிய சுற்றுப்பயணம் சென்றனர். 19 00:02:17,950 --> 00:02:20,747 மகிழ்ச்சியான நாள் என்று நினைக்கிறேன் அலார்கான்களுக்கு. 20 00:02:22,681 --> 00:02:26,309 எனக்காகவும் மற்ற அடியார்களுக்காகவும் அல்ல. 21 00:02:26,446 --> 00:02:30,778 ஆக்னஸ் நாப்கின்களை வரிசையாக வைத்தாள் பெரிய மண்டபத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார். 22 00:02:31,054 --> 00:02:34,036 இயேசு, அவர் சமையலறையில் உதவினார் அவர் வெள்ளியை மெருகேற்றினார். 23 00:02:34,362 --> 00:02:37,951 எங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் மிகவும் உணர்திறன் உடையவர்கள், அவர்கள் மெருகூட்டப்படாத வெள்ளியுடன் சாப்பிட மாட்டார்கள். 25 00:02:50,563 --> 00:02:55,332 ஆண்ட்ரஸ் உயிர் பிழைக்க மாட்டார் என்று நினைத்தேன். மீண்டு வந்தாலும் சேதமடையலாம். 26 00:03:00,650 --> 00:03:04,920 நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன் என்பதே உண்மை நான் உங்களிடம் பிளாங்கரோவுக்குத் திரும்ப விரும்பினேன். 27 00:03:05,021 --> 00:03:07,732 ஆனால் ஆண்ட்ரெஸுக்கு துரதிர்ஷ்டங்கள் ஏற்பட்டபோது மனதை மாற்றிக்கொண்டேன். 28 00:03:09,701 --> 00:03:13,544 உணவகத்தை சுற்றி பார்த்தபோது, ஆண்ட்ரெஸ் விபத்துக்குள்ளான இடத்தில், 29 00:03:13,550 --> 00:03:16,050 என்னை பயமுறுத்தும் ஒன்றை நான் கண்டுபிடித்தேன். 30 00:03:17,357 --> 00:03:21,725 இதில் மின்சாரம் தாக்கி ஆண்ட்ரஸ் உயிரிழந்தார் விளக்கை மாற்றும் போது. 31 00:03:22,125 --> 00:03:25,187 எனக்கும் தோன்றியது நான் செய்திருக்க முடியும் 32 00:03:25,450 --> 00:03:29,387 அல்லது வேறு யாராவது. இது தற்செயலாக நடந்திருக்கலாம். 33 00:03:29,547 --> 00:03:31,433 ஆனால் அது அப்படி இல்லை. 34 00:03:32,237 --> 00:03:35,292 சாக்கெட்டுக்கு பதிலாக இரண்டு செப்பு கம்பிகள் இருந்தன. 35 00:03:36,395 --> 00:03:37,949 யாரோ விளக்கைக் குழப்பியது எனக்குத் தெரியும், 36 00:03:37,951 --> 00:03:39,951 அவர்கள் எனது நண்பரைக் கொல்ல விரும்பினர். 37 00:03:40,051 --> 00:03:42,338 ஆனால் யார், ஏன்? 38 00:03:42,705 --> 00:03:46,644 இயேசு, பணிகளை விநியோகித்தார் திருமணத்தை தயார் செய்யும் போது? 39 00:03:47,325 --> 00:03:51,641 அவர் கதவுகளை பாதுகாத்தார். 40 00:03:51,641 --> 00:03:53,105 ஆனால் யார் அதை விரும்ப முடியும்? 41 00:03:53,124 --> 00:03:53,802 எனக்கு தெரியாது. 42 00:03:54,390 --> 00:03:56,466 நான் மோசமாக உணர்கிறேன் ஏனெனில் 43 00:03:57,476 --> 00:03:59,968 கடைசியாக அவருடன் வாக்குவாதம் செய்தேன். 44 00:04:01,554 --> 00:04:07,239 என்னால் அவளிடம் சொல்ல முடியாமல் போகலாம் அவன் அம்மா அவனை எவ்வளவு நேசிக்கிறாள். 45 00:04:07,406 --> 00:04:10,253 உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன். 46 00:04:10,253 --> 00:04:12,608 நன்றி மகனே. 47 00:04:13,372 --> 00:04:16,129 நான் என் நண்பனைப் பார்த்தேன், அவனைப் பார்த்தேன் என்னால் சிந்திக்க முடிந்தது 48 00:04:16,140 --> 00:04:18,662 என்னிடம் சொல்லக்கூடிய ஒரே ஒருவர் 49 00:04:18,672 --> 00:04:22,064 யார் கொல்ல நினைத்தார்கள். 50 00:04:22,830 --> 00:04:26,243 மேலும் எதுவும் சொல்ல முடியாது. 51 00:04:27,454 --> 00:04:31,043 அதை யார் செய்தார்கள் என்று கண்டுபிடிக்க முடிவு செய்தேன் இது ஆண்ட்ரஸுடன். 52 00:04:31,150 --> 00:04:32,863 மேலும் தடுக்க முயற்சிக்கிறேன் மீண்டும் ஒரு முறை திரும்ப வேண்டும். 53 00:04:33,905 --> 00:04:37,931 மற்றும் சமீபத்தில் ஏதோ இருந்தது இது எனது அச்சத்தை உறுதிப்படுத்தியது. 54 00:04:45,918 --> 00:04:47,061 அது யார்? 55 00:04:56,792 --> 00:05:01,709 இங்கே யாரோ ஒருவர் ஓடிவிட்டார். அது ஹோட்டலில் இருந்து யார் வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம். 56 00:05:01,722 --> 00:05:04,765 ஒரு ஊழியர் அல்லது வாடிக்கையாளர், 57 00:05:04,775 --> 00:05:08,424 தினமும் இங்கு நடந்து செல்பவர் அவர் ஏன் நினைத்தார் என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும் 58 00:05:08,424 --> 00:05:10,664 ஆண்ட்ரெஸின் வாழ்க்கையை முடிக்க. 59 00:05:10,962 --> 00:05:12,451 கிட்டத்தட்ட யாரையும் நம்ப முடியாது 60 00:05:12,850 --> 00:05:16,061 நான் அத்தகைய ஆபத்தில் இருக்க விரும்பவில்லை என் நண்பனை விட்டு செல்ல. 61 00:05:17,896 --> 00:05:21,079 ஆண்ட்ரெஸ் பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும். 62 00:05:21,267 --> 00:05:24,838 பெலன் அடிக்கடி அவரைப் பார்க்க வந்தார். 63 00:05:24,957 --> 00:05:26,392 பின்னர் அதை முடிக்கவும். 64 00:05:27,437 --> 00:05:28,961 சரி, நான் செய்கிறேன். 65 00:05:33,727 --> 00:05:37,212 டோனா அலிசியா மற்றும் டான் டியாகோ இன்னும் வரவில்லை தேனிலவில் இருந்து திரும்பவும். 66 00:05:37,281 --> 00:05:40,419 ஆனால் தபால் கார்டுகளின் மூலம் ஆராயும்போது, அவை விரைவில் வந்து சேரும். 67 00:05:40,550 --> 00:05:44,419 மற்றும் மகிழ்ச்சியான திருமண ஜோடிகளாக பயணத்தை அனுபவித்தனர். 68 00:05:49,739 --> 00:05:51,539 அவர்கள் மட்டும் வெளியேறவில்லை. 69 00:05:51,550 --> 00:05:54,782 டோனா சோபியாவின் கணவர், டான் ஆல்ஃபிரடோ மார்க்வெஸ் டி வெர்கரா 70 00:05:54,789 --> 00:05:57,789 திருமண நாளிலும் காணாமல் போனார். 71 00:05:58,716 --> 00:06:01,821 போய்விட்டார் என்கிறார்கள் ஆனால் இங்கே வேறு ஏதோ இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன். 72 00:06:02,691 --> 00:06:05,347 அவர் தனது செயல்களுக்கு பணம் செலுத்துவார் என்று நம்புகிறேன். 73 00:06:07,196 --> 00:06:10,142 அவருடைய ஏழை மனைவிக்காக நான் வருந்துகிறேன். எந்த தவறும் செய்யாதவர் மற்றும்... 74 00:06:10,162 --> 00:06:12,256 இப்போது, அவள் கர்ப்பத்தை தனியாக சமாளிக்க வேண்டும். 75 00:06:12,982 --> 00:06:14,847 பெலன் கர்ப்பமாக இருக்கும் போது டோனா சோஃபியாவிடம் வேலை செய்கிறார். 76 00:06:15,282 --> 00:06:18,047 அவரால் ஓய்வெடுக்க முடியாது. 77 00:06:18,713 --> 00:06:20,862 வாடிக்கையாளர் சேவைக்கு செல்ல முயற்சித்தேன், 78 00:06:20,962 --> 00:06:24,068 ஆனால் ஹோட்டலில் அனைத்து கைகளும் தேவை. 79 00:06:24,381 --> 00:06:27,342 இப்போது ஜேவியர் தனது சகோதரியுடன் நிறைய நேரம் செலவிடுகிறார். 80 00:06:27,362 --> 00:06:30,378 கவனிப்புக்கு அவர் பொறுப்பு மற்றும் ... 81 00:06:30,450 --> 00:06:32,378 அது உங்கள் முழு நேரத்தையும் எடுக்கும் 82 00:06:33,322 --> 00:06:34,422 ஏனென்றால் டோனா தெரசா 83 00:06:34,425 --> 00:06:38,363 டான் டியாகோ வெளியேறிய பிறகு, அவர் அவரை இவ்வாறு நியமித்தார் தனிப்பட்ட முறையில் ஹோட்டலை நிர்வகிக்கிறார். 84 00:06:41,483 --> 00:06:44,372 இந்த சுற்று விவரங்களைக் கையாளவில்லை. 85 00:06:44,615 --> 00:06:47,903 அவ்வளவு மெதுவாக இல்லை. கடிதத்தைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 86 00:06:47,905 --> 00:06:53,822 நீங்கள் அதை இங்கே கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால், அதைத் தேடுங்கள் அனைத்து ஊழியர்களின் அறைகள். 87 00:07:18,880 --> 00:07:20,085 - நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 88 00:07:20,245 --> 00:07:23,595 நடாலியாவுக்கு பதிலாக நான் கதவைத் திறந்தேன் அழுக்கு படுக்கை துணி. 89 00:07:23,595 --> 00:07:27,202 மருத்துவர் பரிசோதிக்கக் காத்திருக்கிறார் உங்கள் கர்ப்பம் சரியாக உள்ளதா. 90 00:07:27,324 --> 00:07:28,925 - நீங்கள் நினைப்பது போல், மேடம். 91 00:07:29,472 --> 00:07:31,187 - உங்கள் கணவருக்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், 92 00:07:31,792 --> 00:07:34,487 எந்த விபத்தும் நடக்கலாம். - என்றால்... 93 00:07:35,267 --> 00:07:38,043 எனக்கு ஏதாவது நடந்தால் அது பயங்கரமாக இருக்கும். 94 00:07:38,251 --> 00:07:39,631 அல்லது என்னுள்ள குழந்தையுடன். 95 00:07:41,141 --> 00:07:45,055 - ஆனால் குழந்தை உங்களைப் பாதுகாக்காது. - ஆனால் கடிதம். 96 00:07:45,883 --> 00:07:47,444 ஆண்ட்ரெஸ் டான் கார்லோஸின் மகன் திருமதி. 97 00:07:48,352 --> 00:07:50,414 இந்த ஹோட்டலில் என் கணவர்தான் வாரிசு. 98 00:07:52,619 --> 00:07:55,019 எனது நண்பர்களின் ஆரோக்கியத்தை உறுதிப்படுத்த விரும்புகிறேன், 99 00:07:55,230 --> 00:07:58,089 கிராண்ட் ஹோட்டலில் அவர்களைப் பாதுகாக்கவும். 100 00:07:58,670 --> 00:08:03,550 பெஞ்சமின் வெளியேறிய பிறகு, டோனா ஏஞ்சலா இன்னும் பொருத்தமான வேட்பாளர் கிடைக்கவில்லை. 101 00:08:03,550 --> 00:08:06,891 அலுவலகத்திலிருந்து ஏராளமான விண்ணப்பதாரர்கள் வந்திருந்தனர். 102 00:08:07,001 --> 00:08:13,449 புதிய பணியாளர்கள் மற்றும் பணிப்பெண்களும் கூட பெலனுக்கு பதிலாக வந்தது அவர்கள் சில பணிகளைச் செய்ய முடியும். 103 00:08:15,182 --> 00:08:19,072 அம்மா, எல்லாம் ஒரு காரணத்திற்காக நடக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன். 104 00:08:19,084 --> 00:08:22,562 ... ஆனால் என் நண்பருக்கு ஒரு அதிசயம் தேவை ஏனெனில் ஆண்ட்ரெஸ் இறந்து கொண்டிருக்கிறார். 105 00:08:26,274 --> 00:08:29,210 நான் அதிசயங்களை நம்பியதில்லை அம்மா. 106 00:08:29,364 --> 00:08:31,419 அப்படிச் சொன்னதற்காக ஒருமுறை என்னைத் திட்டினார். 107 00:08:31,448 --> 00:08:33,003 இப்போது என்ன நினைப்பது என்று கூட தெரியவில்லை. 108 00:08:37,225 --> 00:08:41,039 இன்று காலை போதகர் வந்தார் கடைசி அபிஷேகத்தை கைவிட வேண்டும். 109 00:08:41,041 --> 00:08:44,041 ஆண்ட்ரெஸின் மரணம் அனைவருக்கும் தெளிவாகத் தெரிந்தது. 110 00:08:44,977 --> 00:08:46,662 நம்பிக்கை இல்லை. 111 00:08:47,112 --> 00:07:52,661 சற்றும் உறங்கிக் கொண்டிருந்த அவனது தாயும் அவனை நம்பவில்லை இந்த நான்கு மாதங்களில். 112 00:08:53,776 --> 00:08:56,723 மேலும் குழந்தை விரைவில் பிறக்கும், எனக்குத் தெரியாது. 113 00:08:57,025 --> 00:09:01,788 எப்படி இருக்கும் .... அவர்கள் புலம்புகிறார்கள், நாம் அனைவரும் இப்போது. 114 00:09:06,262 --> 00:09:06,838 - என் கடவுளே! - ஆண்ட்ரெஸ்! 115 00:09:16,718 --> 00:09:19,856 டோனா ஏஞ்சலா! - உனக்கு என்ன வேண்டும்? 116 00:09:19,856 --> 00:09:20,998 ஆண்ட்ரஸ் எழுந்தார். 117 00:09:28,150 --> 00:09:29,550 உள்ளே! 118 00:09:33,156 --> 00:09:35,527 நான் எவ்வளவு நேரம் தூங்கினேன்? 119 00:09:40,146 --> 00:09:43,404 அம்மா, மன்னிக்கவும்... மன்னிக்கவும், அம்மா! 120 00:09:43,439 --> 00:09:48,226 இது அனைவருக்கும் மகிழ்ச்சி, எனக்கும், ஆனால் கவலைப்பட வேண்டிய ஒன்று. 121 00:09:48,881 --> 00:09:52,225 ஆண்ட்ரஸை யாராவது கொல்ல முயன்றால், ஒருவேளை அவர் அதிசயத்தை எதிர்பார்க்கவில்லை 122 00:09:52,350 --> 00:09:53,825 மீண்டும் முயற்சிக்கவும். 123 00:10:07,781 --> 00:10:10,689 டோனா ஏஞ்சலா அவரை சிறிது நேரம் பார்த்தார். -என்ன நடக்கிறது? 124 00:10:10,926 --> 00:10:12,363 ஒரு செய்தி. 125 00:10:14,098 --> 00:10:18,350 -இந்தக் கடிதத்தை அனுப்ப மத்தேயுவிடம் கொடுப்பீர்களா? - ஆம், நிச்சயமாக. -நன்றி. 126 00:10:20,551 --> 00:10:24,252 மற்றும் முத்திரை? நாளைக்கு பணம் தருகிறேன் என்று சொல்லுங்கள். 127 00:10:24,410 --> 00:10:27,178 கடந்த வாரம் நான் சொன்னது இதுதான் ஜூலியோ. ஜூலியோ!? 128 00:10:36,737 --> 00:10:41,046 என்ன சொன்னார்? ஆண்ட்ரெஸ்? 129 00:10:42,337 --> 00:10:45,108 - அது என்ன? - டாக்டர் என்ன சொன்னார்? 130 00:10:45,108 --> 00:10:46,617 - என் கால்கள் சிறிது நேரம் வலிக்கும், 131 00:10:46,649 --> 00:10:48,549 அவர்கள் உங்களுக்கு மார்பின் கொடுப்பார்கள். 132 00:10:48,550 --> 00:10:51,436 மேலும் மோசமானது என்ன, என் வலது காதில் சரியாக கேட்கவில்லை. 133 00:10:52,410 --> 00:10:53,908 நான் மேசைகளுக்கு இடையில் திரும்பிச் செல்ல முடியாது, 134 00:10:53,910 --> 00:10:55,910 நான் சமையலறையில் வேலை செய்வேன். 135 00:10:56,823 --> 00:10:59,336 - நீங்கள் உயிருடன் இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைக. 136 00:11:00,305 --> 00:11:01,541 - இல்லை, இல்லை, இல்லை. 137 00:11:01,576 --> 00:11:03,561 கொல்லப்பட்டதைப் பற்றி மீண்டும் தொடங்க வேண்டாம். 138 00:11:03,664 --> 00:11:05,061 அது ஒரு விபத்து. 139 00:11:05,161 --> 00:11:08,011 அப்படியானால் அந்த பல்புகளை நிறுவியது யார் என்று சொல்லுங்கள்? 140 00:11:09,328 --> 00:11:11,492 - இது ஒரு விபத்து என்பதை உறுதிப்படுத்த விரும்பினால். 141 00:11:12,242 --> 00:11:14,200 ஏன் மிஸ் அலிசியா. 142 00:12:06,490 --> 00:12:10,365 அவர் சிறந்த குறிப்புகளைக் கொண்டுள்ளார். 143 00:12:10,964 --> 00:12:14,350 நீங்கள் ஏன் டியூக் செக்ரான்ஸை விட்டு வெளியேறினீர்கள் என்று சொல்ல முடியுமா? 144 00:12:14,750 --> 00:12:17,311 புதிய வீட்டு மேலாளர் என்பதால். 145 00:12:17,818 --> 00:12:21,799 அவர் விரும்பத்தக்க நபராக இருக்கவில்லை. - அவர் அதில் மிகவும் நல்லவராக இருந்தாலும். 146 00:12:21,799 --> 00:12:25,847 ஆனால் அது மிகவும் கடினமாக இருந்தது. ஒருவேளை நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை 147 00:12:25,850 --> 00:12:29,630 ஒன்றரை வருடங்களாக, அவர் சிரித்ததை நான் இன்னும் பார்க்கவில்லை. 148 00:12:29,632 --> 00:12:31,705 நாங்கள் வேலைக்காரர்கள், நகைச்சுவை நடிகர்கள் அல்ல. 149 00:12:32,005 --> 00:12:35,981 ஆனால் உங்கள் ஓய்வு நேரத்தில் நீங்கள் ஓய்வெடுக்கலாம். 150 00:12:37,991 --> 00:12:40,804 நீங்கள் ஏற்கனவே சிரிக்கிறீர்கள் என்று பார்க்கிறீர்களா? 151 00:12:40,962 --> 00:12:43,952 உங்களுக்கு ஓய்வு நேரம் கிடைப்பது எனக்கு வேடிக்கையாக உள்ளது.' 152 00:12:44,217 --> 00:12:46,612 நீங்கள் இதுவரை ஹோட்டலில் வேலை பார்த்ததில்லை, இல்லையா? 153 00:12:46,650 --> 00:12:50,005 ஆனால் இது வித்தியாசமாக இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை ஒரு பெரிய வீட்டில் என்ன இருக்கிறது. 154 00:12:50,005 --> 00:12:54,448 - நீங்கள் இங்கே சேவை செய்திருந்தால், ஐயா. பலர் இங்கு திரும்புகிறார்கள். 155 00:12:54,550 --> 00:12:56,662 ஒரு நாள் முடியும் போது மற்றொன்று தொடங்குகிறது. 156 00:12:56,662 --> 00:13:00,531 மேலும் அவர் சிரிக்க விரும்பவில்லை, என்னை நம்புங்கள். 157 00:13:02,051 --> 00:13:04,634 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 158 00:13:09,939 --> 00:13:13,493 நிச்சயமாக நீங்கள் அதை விரும்பலாம். 159 00:13:14,965 --> 00:13:20,587 ஒரு உணவு சுவையாக இருக்குமா என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது. நீங்கள் முயற்சி செய்யும் வரை. 160 00:13:26,744 --> 00:13:32,222 நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டால், டோனா தெரசா நீங்கள் இன்று எங்களுடன் சேரலாம். 161 00:13:32,376 --> 00:13:33,750 -நன்றி. 162 00:13:59,390 --> 00:14:00,751 -நன்றி. 163 00:14:04,233 --> 00:14:04,818 - என் சகோதரனே! 164 00:14:06,106 --> 00:14:08,918 நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன். 165 00:14:09,799 --> 00:14:11,852 ஆனால் நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்! 166 00:14:17,822 --> 00:14:23,985 - இந்த அழகான பெண் யார்? மன்னிக்கவும், நான் ஹெர்னெஸ்டோ பாரேரா என்ற புதிய பராமரிப்பாளர். 167 00:14:23,985 --> 00:14:26,826 -டோனா தெரசாவின் இளைய மகள், அலிசியா. 168 00:14:28,384 --> 00:14:34,583 - எனக்கு அந்த தோற்றம் தெரியும். - இல்லை, எனக்கு புரியவில்லை ... ஏன்? 169 00:14:34,583 --> 00:14:37,147 - ஒரு கணம் என்னை மன்னியுங்கள். -அது சரி. 170 00:14:37,285 --> 00:14:42,528 - நான் உங்கள் வயதில் இருந்தபோது, ​​நான் பரோனஸைக் காதலித்தேன். 171 00:14:44,267 --> 00:14:50,958 - என்ன நடந்தது? - சரி, இதோ, நான் என்னை மாற்றினேன். 172 00:14:51,546 --> 00:14:53,968 எனவே, உங்கள் பாடத்தைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள். 173 00:15:11,288 --> 00:15:13,771 எங்கள் அறை. 174 00:15:13,771 --> 00:15:15,675 அற்புதம் இல்லையா? 175 00:15:16,451 --> 00:15:18,128 -நிச்சயமாக. 176 00:15:19,376 --> 00:15:23,109 லேடி முர்கியா, டோனா ஏஞ்சலா என்னை நம்பி, எல்லாவற்றிலும் உங்களுக்கு உதவ. 177 00:15:23,450 --> 00:15:25,109 - திறக்கலாம். 178 00:15:27,717 --> 00:15:32,087 என் அன்பே, நான் உன் அம்மாவிடம் பேச வேண்டும் நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். - நிச்சயமாக. 179 00:15:42,303 --> 00:15:45,585 - நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா, மேடம்? - இல்லை, பரவாயில்லை. 180 00:15:46,369 --> 00:15:47,715 உன் பெயர் என்ன - இசபெல். 181 00:15:53,755 --> 00:15:57,297 - இதை நான் என்ன செய்ய வேண்டும், பெண்ணே? - அதை மேசையில் வைக்கவும். 182 00:15:59,429 --> 00:16:01,674 ஈபிள் கோபுரத்தின் பிரதி. 183 00:16:02,205 --> 00:16:04,306 - இது கைவிடப்பட்ட சாரக்கட்டு போன்றது. 184 00:16:06,903 --> 00:16:08,262 உங்கள் மகள் ஏதாவது வாக்குறுதி அளித்தாரா? 185 00:16:08,265 --> 00:16:11,730 உங்களுக்கும் எனக்கும் ஆல்ஃபிரடோ வேண்டாம் ஹோட்டலை விட்டு வெளியேறு. 186 00:16:11,844 --> 00:16:14,388 - ஆல்ஃபிரடோ பற்றி அவர்கள் ஏன் இவ்வளவு அக்கறை காட்டுகிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 187 00:16:14,463 --> 00:16:16,944 கிறிஸ்டினாவை அவர் கொன்றது தெரிந்தால் சங்கடமாக இருக்கும். 188 00:16:17,047 --> 00:16:18,747 அவர் தனது பதவியைத் தக்க வைத்துக் கொள்ள முயற்சிக்கிறார். 189 00:16:19,750 --> 00:16:23,547 இது ஹெக்டேருக்கு ஈடுகொடுக்காது என்று நினைக்கிறேன் யாரோ கணிக்க முடியாதவர்கள், மேடம். 190 00:16:23,661 --> 00:16:26,006 - நீங்கள் அவரை சிறையிலிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும், என் அன்பே. 191 00:16:26,050 --> 00:16:29,906 மேலும் நாங்கள் வழக்கறிஞர்களை நியமிக்கிறோம் மற்றும் விசாரணை முடிவடைகிறது. 192 00:16:29,950 --> 00:16:31,506 ஆபத்தில் என்ன இருக்கிறது. 193 00:16:32,156 --> 00:16:34,963 - நீங்கள் ஏதாவது உதவி செய்கிறீர்கள் என்று சோபியா நினைக்கிறாள் 194 00:16:35,050 --> 00:16:36,753 இந்த நம்பிக்கையை கைவிட வேண்டும். 195 00:16:36,753 --> 00:16:41,003 அவள் பிரசவிக்கும் போது, அது மிகவும் முக்கியமானது அவர் விஷயங்களைச் சமாளிப்பார், என்னை நம்புங்கள். 196 00:16:41,303 --> 00:16:44,932 ஆல்ஃபிரடோ சிறையிலிருந்து வெளியே வரும்போது, அவன் ஒரு நாள் வெளியே வருவேன். 197 00:16:45,200 --> 00:16:49,541 யாரும் நினைவில் கொள்ளாத அளவுக்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இருக்கும் பழைய வாக்குறுதிகளுக்கு. 198 00:16:55,550 --> 00:16:56,887 மற்றும் கடிதம் கிடைத்ததா? 199 00:16:58,480 --> 00:16:59,951 - இன்னும் இல்லை. 200 00:17:00,550 --> 00:17:04,063 மேலும் ஆண்ட்ரெஸ் ஏற்கனவே தனது விபத்தில் இருந்து மீண்டுவிட்டார். 201 00:17:04,163 --> 00:17:06,209 இது ஒரு கொடிய கலவையாகும். 202 00:17:06,352 --> 00:17:09,209 - உரை தோன்றினால், சிக்கல் தீவிரமானது. 203 00:17:10,615 --> 00:17:13,170 மற்றும் டிடெக்டிவ் அயலா? 204 00:17:13,374 --> 00:17:15,050 - நான் அதை சமாளித்தேன். 205 00:17:16,021 --> 00:17:18,733 -அவர் மாட்ரிட்டுக்கு மாற்றப்பட்டார் என்று சொல்லாதீர்கள். 206 00:17:20,247 --> 00:17:22,601 மிகவும் நல்லது, என் அன்பே. 207 00:17:26,568 --> 00:17:30,451 - தந்தி? - ஆம், ஐயா, பொதுவான விஷயங்கள். 208 00:17:30,706 --> 00:17:33,994 - இல்லை, அது என்னைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை, எனக்குப் படியுங்கள். அதில் என்ன இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும். 209 00:17:34,387 --> 00:17:38,961 ஏனென்றால் கடந்த 3 மாதங்களாக அவர்கள் வரவில்லை கூடுதல் தங்க கத்தி குற்றங்கள் 210 00:17:38,962 --> 00:17:42,641 மாட்ரிட்டுக்கு மாற்றப்பட்டது. 211 00:17:43,622 --> 00:17:47,619 முதல் பகுதி உண்மைதான் சார், ஆனால் இரண்டாம் பகுதி இல்லை. 212 00:17:58,196 --> 00:18:02,865 இது மோசமானது, முகவர். 213 00:18:03,073 --> 00:18:06,007 அவமானம். - இது எனக்கு தகுதியானதல்ல, இது ஒரு முகவருக்கானது. 214 00:18:06,009 --> 00:18:10,265 நான் 17 வருடங்களாக துப்பறிவாளனாக பணிபுரிந்த போது... 215 00:18:10,640 --> 00:18:13,952 மேலும் அவர் குறிப்பிடுகையில், கட்டளை படிநிலை தலைகீழாக உள்ளது. 216 00:18:13,962 --> 00:18:17,132 அவர்கள் ஏதோ முட்டாள்தனமாக செய்ததாக தெரிகிறது இப்போது நீங்கள் ஓட்டுநராக இருப்பீர்கள். 217 00:18:17,133 --> 00:18:20,430 என்னைப் பற்றி அப்படிப் பேசாதே, நான்தான் டிரைவர்.' 218 00:18:23,132 --> 00:18:26,556 மன்னிக்கவும் ஐயா. 219 00:18:27,844 --> 00:18:34,982 சரி, ஏஜென்ட் அயலா இப்படி முகத்தை வெச்சுக்காதே. நிஜ வாழ்க்கை காத்திருக்கிறது! 220 00:18:35,950 --> 00:18:39,209 இந்த விளம்பரத்தைக் கொண்டாடுவோம். - இது பதவி உயர்வு அல்ல, ஹெர்னாண்டோ. 221 00:18:40,072 --> 00:18:42,748 எனக்கு, அது. 222 00:18:47,062 --> 00:18:52,653 வாருங்கள், அருந்துங்கள், அருமையான ரம். 223 00:18:52,735 --> 00:18:55,322 தயவு செய்து, ஹெர்னாண்டோ, அவர்கள் இங்கு பரிமாறும் வகையான ரம், 224 00:18:55,323 --> 00:18:58,323 தொழிலாளர்களுக்கு மட்டுமே! 225 00:18:59,096 --> 00:19:02,569 நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், இது அந்த வகையான பானம் அல்ல. 226 00:19:08,783 --> 00:19:10,862 என்னிடம் சொல் இது நல்லதா கெட்டதா? 227 00:19:11,887 --> 00:19:14,558 நான் சொல்வது சந்தேகத்திற்குரியது. 228 00:19:15,711 --> 00:19:17,877 மேலும் இது ஒரு விளக்கத்தைக் கொடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 229 00:19:19,514 --> 00:19:23,004 கடத்தல் பொருள். - அயலா, தயவுசெய்து ஓய்வெடுங்கள். 230 00:19:23,004 --> 00:19:26,956 நீங்கள் அமைதியாக குடிக்க முடியாது, ஒரு குற்றத்தை விசாரிக்காமல்? 231 00:19:26,956 --> 00:19:30,733 அவர் சரி, அவர் சரி, இப்போது இது வேறொருவரின் வணிகம், என்னுடையது அல்ல. 232 00:19:30,733 --> 00:19:33,542 இந்த பாட்டிலை எப்போது முடிப்போம் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் 233 00:19:33,550 --> 00:19:38,431 நீதிபதி பரேடாவிடமிருந்து பதிவு எண்ணைப் பெறலாம். 234 00:19:39,045 --> 00:19:40,988 இல்லையா சார்? 235 00:19:44,193 --> 00:19:46,127 - நீங்கள் அதை கையாள முடியுமா? 236 00:19:46,127 --> 00:19:48,867 நீதிபதி பர்ரேடா.... என்னை மிரட்டுகிறார். 237 00:19:48,867 --> 00:19:52,736 இது எனக்கு சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறது மற்றும் எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை, மரியாதையுடன். 238 00:19:53,553 --> 00:19:57,544 நீங்கள் மிகவும் நல்லவர் பழக்க வழக்கங்கள் போல... 239 00:19:58,350 --> 00:19:59,350 ஐயா 240 00:20:05,800 --> 00:20:07,424 - என் அம்மா என்னிடம் கூறினார். 241 00:20:07,598 --> 00:20:11,324 மன்னிக்கவும், ஆனால் என் காதில் பேசுகிறேன் ஏனென்றால் என்னால் அதை நன்றாக கேட்க முடியாது 242 00:20:12,235 --> 00:20:14,138 - விபத்து குறித்து நான் மிகவும் வருந்துகிறேன் என்று சொல்கிறேன் 243 00:20:14,150 --> 00:20:16,348 என்ன நடந்தது என்று நான் கேட்கவில்லை நாங்கள் பயணம் செய்யும் போது 244 00:20:16,352 --> 00:20:17,652 இல்லையெனில், நாங்கள் முன்பே வந்திருப்போம். 245 00:20:17,658 --> 00:20:20,094 இது ஒரு பிரச்சனை இல்லை, எனக்கு 4 மாதங்கள் உள்ளன ஒரு கனவில் கழித்தார் 246 00:20:20,102 --> 00:20:22,300 ஆனால் நான் எழுந்தேன், திருமதி அலர்கான். 247 00:20:22,699 --> 00:20:27,567 மன்னிக்கவும், திருமதி. முர்கியா. நான் விலகுவது கடினமாக இருக்கும். 248 00:20:28,548 --> 00:20:33,401 - எனக்கும் பழக்கமில்லை. ஆனால் நீங்கள் விரும்பியதை அழைக்கவும். 249 00:20:34,465 --> 00:20:38,673 நான் அதை மாட்ரிட்டில் இருந்து கொண்டு வந்தேன். - நான் இருக்கக்கூடாது, நான் வெட்கப்படுகிறேன். 250 00:20:38,811 --> 00:20:42,002 உங்களுக்கு பிடிக்கும் என்று நம்புகிறேன். 251 00:20:48,462 --> 00:20:50,722 "ஒரு ஜென்டில்மேன் ஒரு ஜென்டில்மேன்". 252 00:20:50,722 --> 00:20:53,668 சரியான பட்லருக்கான கையேடு. 253 00:20:54,439 --> 00:20:56,528 கண்டிப்பா நல்லா இருக்கும். 254 00:20:57,080 --> 00:20:59,447 உன் மனைவி உன்னுடன் வாழ்வதை நான் காண்கிறேன். 255 00:20:59,772 --> 00:21:04,803 இன்னும் இல்லை, ஏனென்றால் என் பங்குதாரர் இன்னும் இங்கே இருக்கிறார்... 256 00:21:04,838 --> 00:21:07,838 எனவே... ஜூலை பிளான்காரோவுக்குப் போகவில்லையா? 257 00:21:07,861 --> 00:21:08,634 இதோ போகிறீர்களா? 258 00:21:15,360 --> 00:21:17,353 ஜூலியோ எப்படி இருக்கிறாய்? 259 00:21:18,306 --> 00:21:20,945 லேடி முர்கியா. 260 00:21:41,148 --> 00:21:43,107 உங்களை இங்கே ஹோட்டலில் கண்டதில் என்ன ஆச்சரியம். 261 00:21:44,317 --> 00:21:45,507 நீ ஏன் தங்கியிருந்தாய் 262 00:21:46,652 --> 00:21:48,535 என் வாழ்க்கை இங்கே இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன். 263 00:21:49,461 --> 00:21:51,535 மேலும் இது மோசமான வாழ்க்கை அல்ல. 264 00:22:00,265 --> 00:22:02,687 மற்றும் திரு. மோலின்ஸ்? 265 00:22:04,792 --> 00:22:07,481 -யார் திரு. மோலின்ஸ்? 266 00:22:08,739 --> 00:22:10,987 ஓபராவின் எதிரி. 267 00:22:12,246 --> 00:22:15,130 - எனக்கு அவரைத் தெரியாது. 268 00:22:15,791 --> 00:22:17,515 நீங்கள் அதை இழக்கவில்லையா? 269 00:22:21,933 --> 00:22:23,709 நீங்கள் அதை இழக்க வேண்டுமா? 270 00:22:27,246 --> 00:22:31,211 இனி அவனைப் பார்க்க முடியாது புகைபிடிக்க வெளியே சென்றால்... 271 00:22:31,221 --> 00:22:32,029 நான் புகைபிடிப்பதில்லை. 272 00:22:34,248 --> 00:22:35,762 நானும் இல்லை. 273 00:22:43,863 --> 00:22:46,610 இப்போது, ​​நீங்கள் என்னை மன்னித்தால், நான் செய்ய வேண்டியது நிறைய இருக்கிறது. 274 00:22:46,610 --> 00:22:49,664 டான் எர்னஸ்டோ, புதிய முதலாளி, என்னை நம்புகிறார். 275 00:22:49,712 --> 00:22:52,282 நானும் கூட... பலர், நான் இன்னும் வரவேற்க வேண்டும். 276 00:22:56,980 --> 00:22:59,479 நீங்கள் இங்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி. 277 00:23:26,497 --> 00:23:30,342 ஐயா! உங்களை இங்கு பார்ப்பது பெருமையாக உள்ளது. 278 00:23:30,442 --> 00:23:32,002 மிக்க நன்றி ஐயா. 279 00:23:32,112 --> 00:23:33,002 மை லார்ட். 280 00:23:33,005 --> 00:23:36,730 நான் உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி செய்ய முடியும் என்றால், Mr. Bahtiari, தயவுசெய்து சொல்லுங்கள். 281 00:23:37,288 --> 00:23:39,671 அது உண்மையாக இருந்தால், ஏதோ ஒன்று இருக்கிறது. 282 00:23:40,343 --> 00:23:42,324 வழியில் எனது பொதி ஒன்று தொலைந்து போனது. 283 00:23:42,998 --> 00:23:47,608 நான் ஸ்டேஷனுக்கு யாரையாவது அனுப்பி, இதற்கிடையில் உங்களுக்கு உதவுகிறேன் என்னால் முடிந்த போதெல்லாம். 284 00:23:47,611 --> 00:23:49,908 எனது உதவியாளர் உங்களுக்கு அனைத்து தகவல்களையும் தருவார். 285 00:23:50,272 --> 00:23:53,162 இந்த சிறிய பிரச்சனை ஒரு தடையாக இருக்காது என்று நம்புகிறேன், உங்களை நன்றாக உணர வைக்க 286 00:23:53,172 --> 00:23:56,351 இன்றிரவு எங்களுடன் இருங்கள். 287 00:23:56,351 --> 00:24:01,171 நிச்சயமாக, நீங்கள் ஒரு கணம் மன்னிக்க வேண்டும் என்றால், ரிசப்ஷனில் ஏதாவது பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும். 288 00:24:01,171 --> 00:24:03,720 - நிச்சயமாக. - நன்றி. 289 00:24:04,894 --> 00:24:06,384 வசீகரமானது. 290 00:24:08,160 --> 00:24:09,702 நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா சார்? 291 00:24:09,920 --> 00:24:14,166 அந்த தொகுப்பு மிகவும் முக்கியமானது, ஆனால் இது என்னுடையது என்பதை யாரும் அறிய வேண்டியதில்லை. 292 00:24:15,413 --> 00:24:18,406 நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும் மற்றும் விவேகம் முக்கியம் 293 00:24:18,850 --> 00:24:21,606 ஏதாவது சட்டவிரோதமாக இருந்தாலும்? 294 00:24:29,331 --> 00:24:32,772 திரு. பக்தியாரி ஒரு மரியாதை. 295 00:24:39,789 --> 00:24:42,374 உனக்கு ஒன்றும் ஆகாது என்றேன். 296 00:24:42,989 --> 00:24:44,674 முயற்சிக்கவும். 297 00:24:46,771 --> 00:24:47,880 அபின். 298 00:24:48,942 --> 00:24:50,992 நாங்கள் அதை என் நிலத்தில் செய்கிறோம். 299 00:24:51,222 --> 00:24:53,008 இது குறைவான ஆபத்தை உண்டாக்குகிறது. 300 00:24:53,170 --> 00:24:56,608 மிகவும் ஆபத்தானது, பெரும்பாலும் மிகவும் சுவாரஸ்யமானது, திரு.அலர்கான். 301 00:24:57,027 --> 00:25:01,496 நான் ஒரு நண்பருடன் பேசலாமா? 302 00:25:01,496 --> 00:25:03,980 ஒருவேளை நான் உதவ முடியும். 303 00:25:06,579 --> 00:25:08,842 அது போதுமா என்று நினைக்கிறேன்? 304 00:25:14,931 --> 00:25:18,321 ஆம், நிச்சயமாக, அது போதுமானதாக இருக்கும். 305 00:25:27,510 --> 00:25:33,112 இயேசு, சுத்தம் 32 முட்கரண்டி மற்றும் அவை பிரமிக்க வைக்கின்றன என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். 306 00:25:34,128 --> 00:25:38,829 கபானிலா, ஏய், வேகத்தை எடு அதை ஏற்கனவே கொண்டு வாருங்கள். 307 00:25:42,313 --> 00:25:47,498 7,8 308 00:25:48,825 --> 00:25:56,131 -பதினொன்று, 12... - பதின்மூன்று. பதின்மூன்று அல்லது பதினான்கு. 309 00:25:58,095 --> 00:25:59,645 பதினைந்து. பதினைந்து. 310 00:26:00,287 --> 00:26:04,542 ஏய் இயேசு, திருமதி ஆலிஸின் திருமண நாளில் 311 00:26:04,545 --> 00:26:08,364 ஆண்ட்ரஸ் மின்சாரம் தாக்கி இறந்தார், நினைவிருக்கிறதா? - காத்திருங்கள், நான் இப்போது எண்ணுகிறேன். 312 00:26:08,369 --> 00:26:12,045 - பதினைந்து. மின்சாரத்தை அணைக்க இறங்கினீர்கள் அல்லவா? 313 00:26:12,045 --> 00:26:16,467 - என்ன நடந்தது என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்? - அந்த விபத்தில் ஏதோ விசித்திரமானது. 314 00:26:17,733 --> 00:26:19,233 - நான் என் வேலையை விரும்புகிறேன். 315 00:26:19,250 --> 00:26:21,828 நான் தொடங்கியதை தொடர்கிறேன். 316 00:26:21,828 --> 00:26:23,350 - நான் ஒரு கேள்வி கேட்டேன், இயேசு. 317 00:26:23,352 --> 00:26:26,270 ஜூலியோ நீ விரும்பியதை செய் ஆனால் நான் பதில் சொல்லவில்லை. 318 00:26:27,841 --> 00:26:30,301 15க்குப் பிறகு என்ன வரும்? 319 00:26:30,939 --> 00:26:33,141 18வது 320 00:26:34,490 --> 00:26:38,549 18, 19, 20 321 00:26:41,073 --> 00:26:43,206 நான் முன்பு பொய் சொன்னேன்... 322 00:26:43,765 --> 00:26:46,165 அவர் பழகியதாகத் தெரியவில்லை. அப்படியே இங்கு வரக்கூடாது. 323 00:26:46,368 --> 00:26:48,402 நான் ஹோட்டலில் தங்கியிருப்பது உண்மையல்ல 324 00:26:48,405 --> 00:26:50,505 ஏனென்றால் நான் ஒரு பணியாளரின் வாழ்க்கையை விரும்புகிறேன். 325 00:26:50,673 --> 00:26:53,320 ஜூலியோ, நான் இந்த விஷயங்களில் இருக்கிறேன். 326 00:26:53,442 --> 00:26:56,980 இப்போது நான் திருமணமான பெண் நீங்கள் வந்திருந்தால்... - இல்லை. 327 00:26:59,484 --> 00:27:00,784 அப்புறம்? 328 00:27:01,284 --> 00:27:05,606 ஆண்ட்ரெஸுக்கு என்ன நடந்தது என்பதற்காக நான் தங்கினேன். என்னால் அதை அப்படியே விட்டுவிட முடியாது. 329 00:27:06,825 --> 00:27:10,186 - சரி, அதுவும் சிறப்பாக இல்லை. - இதைத்தான் நான் விவாதிக்க விரும்பினேன். 330 00:27:11,384 --> 00:27:14,566 ஆண்ட்ரே ஒரு விபத்து என்று நான் நினைக்கவில்லை. 331 00:27:14,782 --> 00:27:17,675 ஆண்ட்ரஸின் மரணத்தை யாரோ போலியாக உருவாக்கியுள்ளனர். அது கிட்டத்தட்ட செய்தது. 332 00:27:17,675 --> 00:27:19,483 - ஜூலியோ, பார், பாவத்தை எங்கும் காணாதே 333 00:27:19,485 --> 00:27:21,485 உங்களின் இந்த வெறி கவலை அளிக்கிறது. 334 00:27:21,485 --> 00:27:26,242 - அவை வெறும் செப்பு கம்பிகள். மேலும் ஆண்ட்ரஸ் விளக்கை மாற்றும் போது யாரோ ஒருவர் நெம்புகோலை இயக்கினார். 335 00:27:26,262 --> 00:27:27,473 மேலும் இது என் கற்பனையின் உருவம் அல்ல. 336 00:27:27,473 --> 00:27:29,342 - நீங்கள் ஏன் இதையெல்லாம் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை? 337 00:27:29,352 --> 00:27:31,694 - ஏனென்றால் நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய முடியும். 338 00:27:31,694 --> 00:27:34,316 உங்களிடம் சொல்ல விரும்பாத ஒருவரிடம் நீங்கள் பேச வேண்டும் உங்களுக்கு என்ன தெரியும் - இல்லை. 339 00:27:34,351 --> 00:27:37,089 - அவர் உங்களுக்குச் சொல்வார். - ஜூலியோ, இல்லை. 340 00:27:37,089 --> 00:27:38,148 மன்னிக்கவும். 341 00:27:38,773 --> 00:27:42,779 நான் எனக்காக உதவி கேட்கவில்லை, ஆனால் ஆண்ட்ரெஸ் காரணமாக. 342 00:27:47,282 --> 00:27:48,770 நான் யாரிடம் பேச வேண்டும்? 343 00:27:49,144 --> 00:27:53,921 ஆம், மேடம், நீங்கள் ஆண்ட்ரெஸ் சொல்வதைக் கேட்டேன். 344 00:27:53,921 --> 00:27:56,554 - நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? - ஆம், நான் அதை அணைக்க வந்தேன். 345 00:27:56,589 --> 00:28:00,292 - அது கையா? - ஆம், உணவகம். 346 00:28:00,732 --> 00:28:05,568 - எனவே நீங்கள் அதை அணைத்தீர்களா? - தேவை இல்லை, அது ஏற்கனவே கீழே இருந்தது. 347 00:28:05,568 --> 00:28:11,593 - ஆனால் இது மிகவும் விசித்திரமானது, இல்லையா? - ஆம், ஆனால் இங்கே எல்லா வேலைகளும் ... 348 00:28:12,360 --> 00:28:16,410 நீங்கள் என்னை மன்னித்தால், ஐயா. - நிச்சயமாக, இயேசுவே, மிக்க நன்றி. 349 00:28:25,724 --> 00:28:28,343 நீ கேட்டாய். 350 00:28:29,223 --> 00:28:31,595 ஆம், ஆனால் எனக்குப் புரியவில்லை. 351 00:28:32,037 --> 00:28:33,952 இந்த கை என்றால், இயேசு வந்த போது அது கீழே இருந்ததா? 352 00:28:33,962 --> 00:28:37,082 அது யார்? - அதை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும், ஜூலியோ. 353 00:28:37,083 --> 00:28:41,822 நான் இதற்கு மட்டுமே உதவுவேன் என்று சொன்னேன். உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம். 354 00:28:49,781 --> 00:28:54,462 - ஏதாவது தவறு இருக்கிறதா? - நான் ஆண்ட்ரஸுக்காக இதைச் செய்கிறேன், உங்களுக்குப் புரியவில்லை. புரிந்ததா? 355 00:28:56,483 --> 00:28:58,747 சிரிக்காதே. 356 00:29:01,137 --> 00:29:03,917 விளக்கு கேபிள்கள் அகற்றப்பட்டதாக சொன்னீர்களா? 357 00:29:03,962 --> 00:29:05,876 அப்படித்தான் மின்சாரம் ஆண்ட்ரெஸை உலுக்கியது. 358 00:29:05,894 --> 00:29:10,265 நீங்கள் சொன்னதை யாராவது உண்மையிலேயே விரும்பினால், 359 00:29:10,265 --> 00:29:11,762 பின்னர் சக்தியை அணைப்பது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும். 360 00:29:11,765 --> 00:29:15,340 விளக்கைக் கையாள, பாதுகாப்பு தேவைப்பட்டது. பின்னர்... 361 00:29:15,350 --> 00:29:17,990 - ...ஆண்ட்ரெஸ் ஏணியில் ஏறும்போது. 362 00:29:17,990 --> 00:29:20,635 சரி, பெரிய கேள்விக்கு பதில் இருக்கிறது. 363 00:29:26,202 --> 00:29:28,146 - இதோ போகிறாய்? - அதைத் தொடாதே. 364 00:29:31,094 --> 00:29:36,435 துப்பறியும் அயலா அவரை எப்படி கண்டுபிடித்தார் என்பதை நினைவில் கொள்க உங்கள் சகோதரியின் கொலையாளி. 365 00:29:38,174 --> 00:29:39,883 கைரேகைகள். 366 00:29:40,162 --> 00:29:44,583 அவர் அடையாளம் காண புதிய நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தினார் சந்தேகப்படுபவர்கள். 367 00:29:45,626 --> 00:29:49,023 மேலும் சில இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் ஆண்ட்ரஸைக் கொல்ல விரும்பியவர் யார்? 368 00:29:50,613 --> 00:29:54,218 ஆம், அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. 369 00:29:54,218 --> 00:29:58,671 ஆனால் துப்பறியும் அயலாவை என்னால் சமாதானப்படுத்த முடியவில்லை. ஆதாரம் இல்லை என்றால், சந்தேகிக்க எதுவும் இல்லை. 370 00:29:58,850 --> 00:30:00,271 குற்றமில்லை. 371 00:30:01,785 --> 00:30:04,424 குற்றம் நடந்திருந்தால்? 372 00:30:05,998 --> 00:30:08,520 இன்றிரவு எங்கள் விருந்தினர் தூதரகம். 373 00:30:08,520 --> 00:30:11,894 உணவகத்தில் மின்சாரம் தடைபட்டால், அந்த நேரத்தில் ஒரு திருட்டு நடக்கும், 374 00:30:11,962 --> 00:30:14,394 திருட்டுக்கும் மின்சாரம் தடைபட்டதற்கும் சம்பந்தம் இருக்கிறது என்பது புரியும். 375 00:30:14,394 --> 00:30:18,860 இந்த அடையாளங்களை நாம் கையில் பார்க்க வேண்டும். ஆனால் அதற்கு திருட்டு தேவை. 376 00:30:21,490 --> 00:30:26,219 நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம் என்று நீங்கள் நினைப்பதால் முகஸ்துதி செய்யும் முறையா? - நீயும் நானும். 377 00:30:27,382 --> 00:30:31,697 நான் ஜூலியோவிடம் ஒருமுறை உதவுகிறேன், இனி ஒன்றுமில்லை என்று சொன்னேன். 378 00:30:31,697 --> 00:30:35,257 ஆனால் ஆண்ட்ரஸுக்கு அது இருக்கிறது, நான் அல்ல, இல்லையா? 379 00:30:55,697 --> 00:30:57,917 - நீங்கள் யாரையாவது இழந்துவிட்டீர்களா, ஐயா? 380 00:30:58,070 --> 00:31:00,352 நாம் புத்திசாலித்தனமாக பேசலாமா? 381 00:31:01,932 --> 00:31:05,112 அவர் எதைச் சொன்னாலும் அவர்களை பயமுறுத்துகிறது. 382 00:31:05,732 --> 00:31:10,922 - நான் பார்த்த மற்றும் அனுபவித்ததை விட அதிகம், வாழ்க்கையில் மற்றவர்களைப் போல. - எனக்கு அபின் வேண்டும். 383 00:31:11,316 --> 00:31:13,495 ஒரு ஹோட்டல் விருந்தினர், உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் அதை எங்கே வாங்கலாம்? 384 00:31:14,136 --> 00:31:18,500 இங்கிலாந்திலிருந்து ஒன்றிரண்டு படகுகள் விரைவில் வருகின்றன. நீங்கள் நிச்சயமாக இதற்குள் செல்ல விரும்புகிறீர்களா? 385 00:31:18,500 --> 00:31:21,782 அபின் மற்றும் மனித கடத்தல் ஆபத்தானது நீங்கள் வேறு ஏதாவது கேட்க பரிந்துரைக்கிறேன். 386 00:31:22,012 --> 00:31:25,442 எனக்கே தேவை இல்லை செபாஸ்டியன். நான் வாடிக்கையாளர் சார்பாக மட்டுமே வாங்குகிறேன். 387 00:31:25,868 --> 00:31:27,802 மேலும், நீங்கள் இல்லை என்று நினைக்கிறேன் குறைந்தபட்ச உரிமை, 388 00:31:27,812 --> 00:31:29,882 தார்மீக அறிவுரை வழங்க வேண்டும். - சரி. 389 00:31:30,348 --> 00:31:32,674 - எனக்கு எல்லாம் தெரியும், நீங்கள் எங்கே பெறுகிறீர்கள். 390 00:31:33,410 --> 00:31:36,860 என்னால் உதவ முடியாது. -ஆனால் யாரால் முடியும் தெரியுமா? 391 00:31:48,743 --> 00:31:51,056 கோரிக்கை? 392 00:31:52,035 --> 00:31:55,961 ஒரு நபருக்கு ஒரு மாத நுகர்வுக்கு. 393 00:31:57,943 --> 00:32:01,537 இதன் விலை 12,000 பெசெட்டாக்கள். பாதி முன்னால். 394 00:32:06,145 --> 00:32:09,882 - அது எப்போது இருக்கும்? - நாளை. எங்கே தெரியுமா. 395 00:32:11,274 --> 00:32:15,586 சரியானது. உங்களுடன் வியாபாரம் செய்வது மகிழ்ச்சியாக இருந்ததா, திரு...? 396 00:32:16,329 --> 00:32:20,478 - அவர்கள் என்னை கரடி என்று அழைக்கிறார்கள். - கரடி, ஏன்? 397 00:32:20,478 --> 00:32:23,692 கடைசியாக பணம் செலுத்தாதவரிடம் நான் என்ன செய்தேன். 398 00:32:24,393 --> 00:32:28,551 - கவலைப்படாதே, எனக்கு ஒரு பிரச்சனையும் இருக்காது. - நான் கவலைப்படுவதை நீங்கள் காண்கிறீர்களா? 399 00:32:36,263 --> 00:32:41,628 டாக்டர் மார்பின் கொடுக்க சொன்னார். படுக்கைக்குச் செல்வதற்கு முன். 400 00:32:42,489 --> 00:32:46,588 பாதியை மட்டும் வலியுறுத்தினார். இன்னும் நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள். 401 00:32:47,280 --> 00:32:48,903 எழுந்திரு. 402 00:32:54,941 --> 00:32:56,206 பார்க்கலாம். 403 00:33:02,666 --> 00:33:05,264 வலிக்கு எதிராக ஏன் காயப்படுத்த வேண்டும்? 404 00:33:05,335 --> 00:33:09,750 - நீங்கள் உங்கள் கடமையைச் செய்ய வேண்டும். ஷிஃப்ட் போன்றது. 405 00:33:09,750 --> 00:33:11,187 - ஆனால் அது இருக்க முடியாது, நீங்கள் காது கேளாதவரா? 406 00:33:11,441 --> 00:33:14,488 - அது என்ன? - எனக்குத் தெரியாது, நான் உள்ளாடைகளை உருவாக்க வேண்டும். 407 00:33:14,488 --> 00:33:16,492 - என்ன ஆச்சு? - கவர்ச்சியாக இருக்க! 408 00:33:22,475 --> 00:33:24,415 இசபெல், நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா? 409 00:33:24,415 --> 00:33:28,389 - ஆமாம். - ஆண்ட்ரெஸ் தனியாக விடப்பட்டார். நான் ரவுண்டு முடிக்கும் வரை அவருடன் இருக்க முடியுமா? 410 00:33:29,136 --> 00:33:30,906 இது மிகவும் முக்கியமானது. 411 00:33:31,811 --> 00:33:34,644 -சரி. -நன்றி. 412 00:33:40,827 --> 00:33:44,061 - நீங்கள் தயாரா? - எனது சொந்த ஹோட்டலைத் திருடுவதற்காக? 413 00:33:45,216 --> 00:33:48,551 அனைவரும் ஏற்கனவே ஆலோசனையில் உள்ளனர். 414 00:33:48,551 --> 00:33:50,529 - அங்கே .... உணவகத்தில். 415 00:33:50,531 --> 00:33:54,031 - கேள், நான் 15 நிமிடங்களில் அதை அணைத்து விடுகிறேன் 30 வினாடிகளுக்கு விளக்கு. 416 00:33:54,031 --> 00:33:57,560 அப்போது ஏதாவது திருடுவதற்கு நல்ல நேரமாக இருக்கும். - ஆனால் நான் என்ன திருட வேண்டும்? 417 00:33:57,560 --> 00:34:00,178 - அறை விருந்தினர்களால் நிரம்பியுள்ளது. 418 00:34:00,178 --> 00:34:04,047 - ஆனால் அவள் கணவர் எங்கே? - டியாகோ தூதரகத்துடன் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறார். 419 00:34:04,047 --> 00:34:05,247 - போ. 420 00:34:05,447 --> 00:34:08,892 ஆனால் நீங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டால் அவர்கள் கவனிக்கிறார்கள். எனவே நாம் விரைந்து செல்வது நல்லது. 421 00:34:08,892 --> 00:34:11,593 - நீங்கள் சொல்வது போல், திருமதி முர்கியா. 422 00:35:14,143 --> 00:35:18,419 - இசபெல், சீக்கிரம் கீழே வா. - என்னால் முடியாது. 423 00:35:19,226 --> 00:35:21,762 டோனா ஏஞ்சலா வலியுறுத்துகிறார் எல்லோரும் இருக்க வேண்டும். 424 00:36:36,026 --> 00:36:38,044 �, கடவுளுக்கு நன்றி! 425 00:36:38,464 --> 00:36:42,415 நான் மின் விளக்குகளுக்கு எதிரானவன் அல்ல. ஆனால் அது மிகவும் நிலையற்றது 426 00:36:42,815 --> 00:36:45,815 ஆனால் எனது மறைந்த கணவர் அதை விரும்பினார். 427 00:36:46,192 --> 00:36:49,262 �, முத்து! 428 00:36:49,632 --> 00:36:52,814 �, முத்து! 429 00:36:58,684 --> 00:37:00,684 இது பெண்ணின் நகையா? 430 00:37:00,687 --> 00:37:02,927 நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள், நீங்கள் லேடியை திருட முடிந்தது? 431 00:37:03,603 --> 00:37:04,603 மிகவும் இருட்டாக இருந்தது. 432 00:37:04,612 --> 00:37:08,727 அதை என்னிடம் கொடு, நான் என் அறைக்கு செல்கிறேன். இப்போது போகலாம். 433 00:37:08,804 --> 00:37:11,856 ஜூலியோ, ஒவ்வொரு மனிதனும் அவனது பாதையில் செல்கிறான். அவர்களால் எங்களை ஒன்றாகப் பார்க்க முடியாது. 434 00:37:15,392 --> 00:37:18,590 - நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? நான் இங்கு அழைக்கப்பட்டேன். 435 00:37:18,590 --> 00:37:22,327 நீங்கள் ஆண்ட்ரஸை தனியாக விட்டுவிட்டீர்களா? - ஆம், ஆனால் டோனா ஏஞ்சலா... 436 00:38:54,620 --> 00:38:57,705 மேத்யூ, அறை 22 இல் யார்? 437 00:38:57,705 --> 00:39:00,468 - யாரும் இல்லை. - யாரும் இல்லையா? மற்றும் பக்கத்து வீடு? 438 00:39:00,468 --> 00:39:03,054 - யாரும் இல்லை. டோனா தெரசாவுக்கு ஒரு உத்தரவு உள்ளது, 439 00:39:03,061 --> 00:39:06,582 வாரத்தில் யாரும் தாழ்வார அறைகளில் இருக்க முடியாது. 440 00:39:09,636 --> 00:39:14,995 - பக்கத்தில் சாவி 22 இருந்ததா? - இல்லை, அவ்வளவுதான். 441 00:39:21,548 --> 00:39:24,048 நான் ஏற்கனவே துப்பறியும் அயலாவிடம் திருட்டு பற்றி பேசினேன். 442 00:39:24,148 --> 00:39:27,158 அவர் நாளை காலை ஹோட்டலில் இருப்பார். 443 00:39:28,612 --> 00:39:32,523 ஹோட்டலில் நடந்த இந்த திருட்டு குறித்து எனக்கும் கவலையாக உள்ளது 444 00:39:42,602 --> 00:39:46,063 ஆனால் அந்த கவலைகளை இப்போது விவாதிக்க வேண்டாம். 445 00:39:46,401 --> 00:39:48,707 அம்மா மியா! 446 00:40:04,568 --> 00:40:06,835 இந்த நேரத்தில் யாராக இருக்க முடியும்? 447 00:40:13,568 --> 00:40:15,945 அவர்களின் மாலை தேநீர் சார்... - நாங்கள் எதையும் கேட்கவில்லை. 448 00:40:15,945 --> 00:40:20,584 அது நான், அன்பே. மன்னிக்கவும், எனக்கு கொஞ்சம் உடம்பு சரியில்லை. 449 00:40:21,076 --> 00:40:23,568 - சீக்கிரம். - ஆம், ஐயா. 450 00:40:35,352 --> 00:40:39,355 ,, நாளை காலை 10 மணிக்கு அறை 22ல். இது முக்கியமானது. " 451 00:40:41,783 --> 00:40:43,529 இதோ அம்மா. 452 00:40:46,195 --> 00:40:49,585 - அது போதுமா? - ஆம், நன்றி. 453 00:40:49,585 --> 00:40:54,346 அன்பே, தாமதிக்காதே, சீக்கிரம் குடி, அதை குளிர்விக்க விடாதீர்கள். 454 00:41:37,432 --> 00:41:39,240 சில விளக்கம் இருக்க வேண்டும். 455 00:41:39,250 --> 00:41:43,190 நிச்சயமாக, ஆண்ட்ரெஸ். யாரோ என்னைக் கொல்ல விரும்புகிறார்கள் அது மட்டுமே விளக்கம். 456 00:41:43,665 --> 00:41:45,352 நான் உள்ளே நுழைந்தபோது அறையில் யாரோ இருந்தார்கள். 457 00:41:45,362 --> 00:41:48,962 சிரிஞ்சில் ஒரு கொடிய அளவு இருந்தது. அது யாரென்று உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா? 458 00:41:48,962 --> 00:41:51,462 - இல்லை, அவர் என்னை அடித்தார், மற்றும் நான் அவரை மண்டபத்தில் கண்காணிக்கவில்லை. 459 00:41:51,467 --> 00:41:53,041 மேலும் நீங்கள் மார்பின் ஊசி போடவில்லையா? 460 00:41:53,041 --> 00:41:54,912 நான் சரியான நேரத்தில் வந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன் அதை தடுக்க. 461 00:41:55,242 --> 00:41:58,460 அவர் முழு மார்பினையும் செலுத்தியிருந்தால் கற்பனை செய்து பாருங்கள். 462 00:41:58,761 --> 00:42:03,209 நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் திரும்பி வரலாம். நீங்கள் மீண்டும் முயற்சி செய்யலாம். 463 00:42:04,366 --> 00:42:08,227 ஆனால் அவரைக் கொல்ல யார் விரும்புவார்கள்? நான் ஒரு எளிய பணியாளர். 464 00:42:08,228 --> 00:42:11,240 எனக்கு எதிராக என்ன இருக்க முடியும்? 465 00:42:18,664 --> 00:42:20,952 விளக்கு அணைந்தவுடன் திருட்டு நடந்துள்ளது. 466 00:42:20,962 --> 00:42:24,135 பிறகு திரும்பி வந்தான். மேலும் பணிநிறுத்தம் உணவகத்தை மட்டும் பாதித்ததா? 467 00:42:24,137 --> 00:42:25,057 ஆம். 468 00:42:25,137 --> 00:42:30,057 யாரோ ஒருவர் அதை அணைத்ததாகக் கூறுகிறது அவரது கூட்டாளி திருட்டைச் செய்த போது. 469 00:42:30,395 --> 00:42:32,574 நான் நினைக்கிறேன். 470 00:42:33,231 --> 00:42:36,607 இவ்வளவு சீக்கிரம் வந்ததற்கு மிக்க நன்றி. 471 00:42:36,667 --> 00:42:41,418 மேலும் அவர் இனி துப்பறிவாளன் இல்லை என மன்னிக்கவும். - நன்றி, திருமதி முர்கியா. 472 00:42:41,418 --> 00:42:43,918 இறுதியாக கண்டலோவாவில் ஒரு மனிதன் இருக்கிறான். 473 00:42:43,970 --> 00:42:47,918 இந்த துரதிர்ஷ்டவசமான தவறில் திருப்தி அடையாதவர். 474 00:42:48,145 --> 00:42:49,710 இல்லை, ஹெர்னாண்டோ? 475 00:42:49,710 --> 00:42:54,463 இல்லை, நானும் உங்களுக்காக வருந்துகிறேன் இருந்தாலும் எனக்கு மகிழ்ச்சிதான். 476 00:42:56,557 --> 00:42:59,357 திருமதி லுடிவிடா, "லேடி" என்று நாங்கள் அழைக்கிறோம், 477 00:42:59,362 --> 00:43:02,563 அவளது கழுத்தணி காணாமல் போனதில் மிகவும் வருத்தம். 478 00:43:03,092 --> 00:43:07,806 நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா? - நிறைய தூசி, சிலந்திகள், முதலியன ஆம். 479 00:43:07,806 --> 00:43:11,163 கால்தடம், நீங்கள் அழைப்பது போல். 480 00:43:11,163 --> 00:43:14,026 உங்களிடம் உள்ளதா? திருடனின் கால்தடமா? 481 00:43:14,838 --> 00:43:18,390 மற்றும் ஹோட்டலின் பாதி, மேடம். 482 00:43:18,390 --> 00:43:22,088 துரதிர்ஷ்டவசமாக, அதை நிரூபிக்க முடியாது, யாரோ இதை தொட்டனர் என்று. 483 00:43:45,394 --> 00:43:47,994 ஏஜென்ட் அயலா சில கைரேகைகளைக் கண்டுபிடித்தார், 484 00:43:48,002 --> 00:43:51,273 ஆனால் நபரை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை ஆண்ட்ரெஸைக் கொல்ல விரும்பியவர். 485 00:43:51,273 --> 00:43:54,538 இல்லை, அது கடினமாக இல்லை. இந்த நபர் மீண்டும் இங்கு வந்துள்ளார். 486 00:44:10,973 --> 00:44:13,173 22-ம் எண் கொண்ட இந்த அறையில் பதுங்கியிருந்தார். 487 00:44:13,443 --> 00:44:18,679 இவர்களுக்கு மேலே பாரசீகத் தூதரகம் வசிக்கிறார். மற்றும் பாதுகாப்புக்காக பூட்டப்பட்டுள்ளது 488 00:44:18,996 --> 00:44:20,996 நிச்சயமாக, அது நேற்று இரவும் மூடப்பட்டது. 489 00:44:21,002 --> 00:44:24,310 ஆண்ட்ரெஸைக் கொல்ல முயன்றவரை உள்ளே மறைக்கப்படவில்லை. 490 00:44:24,953 --> 00:44:27,931 இப்போது அது திறக்கப்பட்டுள்ளது. - சாவி? 491 00:44:28,508 --> 00:44:30,843 நான் சரிபார்த்தேன், அது வரவேற்பறையில் இருந்தது. 492 00:44:30,843 --> 00:44:34,335 பின்னர் அவர் ஒரு முதன்மை விசையைப் பயன்படுத்தினார். 493 00:44:34,335 --> 00:44:37,335 இது ஒரு சாதாரண விசை போன்றது, ஆனால் ஒரு தங்க தண்டு மீது. 494 00:44:37,337 --> 00:44:39,476 ஹோட்டலின் முதன்மை சாவி யாரிடம் உள்ளது? 495 00:44:41,338 --> 00:44:44,233 - என் அம்மாவுக்கு, டியாகோ ... - குடும்பத்திற்காகவா? 496 00:44:44,233 --> 00:44:46,233 டோனா ஏஞ்சலாவுக்கும். 497 00:44:46,242 --> 00:44:49,982 புதிய பராமரிப்பாளருக்கு வேறு யாரென்று தெரியவில்லை. 498 00:44:50,627 --> 00:44:54,681 மேலும் இது இவற்றில் ஏதேனும் இருக்கலாம். - அல்லது இதைப் பெற்ற ஒருவர். 499 00:44:58,048 --> 00:45:01,048 அல்லது ஹோட்டலில் கொள்ளையடித்தது யாராக இருந்தாலும் சரி. 500 00:45:01,051 --> 00:45:04,232 யாரோ பார்த்திருக்கிறார்கள் என்று சொல்லலாம் அந்த நபர் இந்த அறைக்குள் வந்தார். 501 00:45:04,235 --> 00:45:07,235 மேலும் துப்பறியும் அயலா வந்து கண்டுபிடித்தார். 502 00:45:08,479 --> 00:45:11,342 இது ஹோட்டலில் ஒரு வதந்தியைத் தொடங்கும் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால்... 503 00:45:11,351 --> 00:45:14,351 குடும்பம் மற்றும் விருந்தினர்கள் எப்படி? 504 00:45:14,631 --> 00:45:18,028 புத்திசாலித்தனமாக இருப்போம் என்று சொல்கிறேன். 505 00:45:18,541 --> 00:45:22,909 நிச்சயமாக, அதைப் பற்றி யாருக்கும் தெரியாது. - நான் குறைந்த பட்சம் செய்தேன் என்று நம்புகிறேன், பெண்மணி. 506 00:45:23,642 --> 00:45:25,642 விஞ்ஞானம் பெரிய விஷயம் அன்பே. 507 00:45:25,647 --> 00:45:29,921 விரல்களைக் கண்காணிக்க, விலங்குகள் போல. 508 00:45:29,921 --> 00:45:32,921 ஆனால் இது நகையை அகற்றும் என்று நம்புகிறோம். 509 00:45:32,927 --> 00:45:34,527 விரைவில் வரும் என்று நம்புகிறேன்! 510 00:45:34,927 --> 00:45:38,130 அவர் ஒரு சிலரில் ஒருவர் இது என் கணவரை நினைவூட்டுகிறது. 511 00:45:38,130 --> 00:45:40,855 கவலைப்படாதே, பெண்ணே. 512 00:46:07,868 --> 00:46:10,126 காலை வணக்கம், சோபியா. 513 00:46:10,436 --> 00:46:12,436 இன்று எப்படி இருக்கிறாய் சோபியா 514 00:46:12,442 --> 00:46:16,143 பார்க்க மிகவும் சுவாரஸ்யமானது உங்கள் வயிறு தினமும் வளரும் போது. 515 00:46:18,067 --> 00:46:22,166 இது மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருக்கும் என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன் ஒரு ஐரோப்பிய சுற்றுப்பயணம் போல. 516 00:46:22,765 --> 00:46:26,451 டோனா சோபியா, நீங்கள் இதைப் படிக்க வேண்டும். 517 00:46:33,437 --> 00:46:36,261 என்ன நடந்தது? ஏதாவது சீரியஸா? 518 00:46:39,643 --> 00:46:41,621 ஆல்ஃபிரடோ விடுவிக்கப்பட்டார். 519 00:46:42,513 --> 00:46:47,829 அம்மா, நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் நன்றி. 520 00:46:48,361 --> 00:46:51,012 அன்பே, உற்சாகத்தைத் தொடருங்கள். நாங்கள் பொதுமக்கள் முன்னிலையில் இருக்கிறோம். 521 00:46:51,032 --> 00:46:53,932 ஆல்ஃபிரடோ எப்போது திரும்பத் திட்டமிடுகிறார்? 522 00:46:54,278 --> 00:46:56,402 இன்று மதியம். 523 00:46:58,205 --> 00:47:02,471 அம்மா, நீங்கள் இன்னும் உங்கள் வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றுகிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்? 524 00:47:02,481 --> 00:47:03,681 நிச்சயமாக. 525 00:47:03,837 --> 00:47:07,012 ஆனால் இப்போது நீங்கள் மிக முக்கியமான விஷயத்தை சமாளிக்க வேண்டும். 526 00:47:07,032 --> 00:47:09,032 அந்த குழந்தையுடன் விரைவில் பிறக்க வேண்டும். 527 00:47:18,964 --> 00:47:21,461 நீங்கள் ஒரு விவேகமான மருத்துவச்சி என்கிறார்கள். 528 00:47:22,012 --> 00:47:24,799 சம்பளம் நன்றாக இருந்தால் அதைச் செய்ய அவர் தயாராக இருக்கிறார். 529 00:47:25,130 --> 00:47:28,155 மற்றும் நான், அவருடைய பெருந்தன்மையையும் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன். 530 00:47:28,425 --> 00:47:30,425 புரிந்திருக்கும் என்று நினைக்கிறேன். 531 00:47:30,432 --> 00:47:33,162 பெலனின் பணிப்பெண் மார்ட்டினின் பிறப்பு விழாவில் நீங்கள் கலந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 532 00:47:33,265 --> 00:47:36,165 அவளுக்கு குழந்தை வேண்டாம், பார்த்துக்கொள்ளுங்கள் என்று கேட்டாள். 533 00:47:36,812 --> 00:47:39,440 - நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோமா? - ஆம், மேடம். 534 00:47:39,440 --> 00:47:41,687 அது பிறந்தவுடன், நான் குழந்தையை ஒப்படைக்கிறேன், 535 00:47:41,691 --> 00:47:44,391 மற்றும் பணிப்பெண்ணிடம் சொல்கிறோம் அவள் பிறக்கும்போதே குழந்தையை இழந்தாள் என்று. 536 00:47:54,263 --> 00:47:57,825 இது ஒன்றுக்கு மேற்பட்டது நான் இந்த வகையான சேவையைப் பெறுகிறேன். 537 00:47:57,829 --> 00:48:00,029 கஷ்டத்தில் யார் உதவுகிறார்கள் என்பதையும் பார்க்கிறேன். 538 00:48:00,431 --> 00:48:04,251 பணிப்பெண் குழந்தையை என்னிடம் ஒப்படைத்த பிறகு, அவன் சாகட்டும். 539 00:48:04,251 --> 00:48:06,251 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், மேடம்? 540 00:48:06,551 --> 00:48:10,273 நான் உங்களுக்கு இரத்தம் வர வேண்டும் மற்றும் இயற்கை மரணம் போல் தெரிகிறது 541 00:48:11,484 --> 00:48:14,852 எல்லாம் சரியாக நடந்தால் இரட்டிப்பு விலை கேட்கலாம் என நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம். 542 00:48:14,855 --> 00:48:17,855 ஏதேனும் கேள்விகள் அல்லது கவலைகள் உள்ளதா? 543 00:48:18,342 --> 00:48:22,436 -இல்லை. இல்லை மேடம். -நன்றி. 544 00:48:24,416 --> 00:48:26,994 Marquise de Vergara, தயவுசெய்து. 545 00:48:30,402 --> 00:48:33,547 மார்க்யூஸ், அது நீங்களா? நான் முர்கியா டியாகோ. 546 00:48:35,971 --> 00:48:39,368 இது கடந்த காலத்தில் உதவியது. இப்போது நான் ஆதரவைத் திரும்பப் பெற விரும்புகிறேன். 547 00:48:41,507 --> 00:48:42,880 அதாவது ஐயா. 548 00:48:43,280 --> 00:48:46,880 சோபியாவுக்கு வாய்ப்பு அதிகம் உங்களுக்கு போலி கர்ப்பம் இருக்கிறது மேடம். 549 00:48:47,501 --> 00:48:50,322 சீக்கிரம் வரவேண்டும் என்பது என் அறிவுரை. 550 00:48:51,348 --> 00:48:52,750 சோபியாவை கவனித்துக்கொள், உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 551 00:48:52,754 --> 00:48:56,050 ஆல்ஃபிரடோவுக்கு இருந்தாலும் இப்போது நிறைய கேள்விகள் 552 00:48:56,052 --> 00:48:57,934 குழந்தையிடம் கேட்டால், எல்லாவற்றையும் மறந்து விடுங்கள். 553 00:48:57,950 --> 00:49:01,034 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உங்கள் வயிற்றைத் தொடாதீர்கள். 554 00:49:01,530 --> 00:49:03,902 காலை வணக்கம், டான் ஆல்ஃபிரடோ. ஹோட்டலுக்கு வரவேற்கிறோம். 555 00:49:03,912 --> 00:49:05,912 உங்கள் இத்தாலி பயணம் எப்படி இருந்தது? 556 00:49:06,650 --> 00:49:09,186 மிகவும் நல்லது, நன்றி. 557 00:49:11,444 --> 00:49:16,757 ஆல்ஃபிரடோ! - சோபியா! 558 00:49:18,444 --> 00:49:20,757 உங்களுக்காக நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். 559 00:49:45,239 --> 00:49:47,294 ஜூலியோ, அமைதியாக இரு, எதையும் உடைக்காதே. 560 00:49:47,995 --> 00:49:52,222 உனக்கு புரியவில்லை. இந்த மனிதன் கொன்றான் என் தங்கைக்கு நான்கு மாத வயது, சுதந்திரமாக இருக்கிறாள். 561 00:49:52,237 --> 00:49:54,827 ஏன் இதெல்லாம்? ஏனென்றால் அவர் பணக்காரர். குறி! 562 00:49:54,827 --> 00:49:57,400 சரி, நீங்கள் எதையாவது உடைத்தால், அது எதையும் தீர்க்காது. 563 00:49:58,963 --> 00:50:01,949 இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை. நிச்சயமாக. 564 00:50:05,860 --> 00:50:07,720 ஜூலியோ, நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? 565 00:50:07,720 --> 00:50:10,561 ஜூலியோ, பைத்தியமாக எதையும் செய்யாதே! ஜூலியோ! ஜூலியோ! ஆஹா.. 566 00:50:21,408 --> 00:50:26,276 மிஸ் அலிசியா! மிஸ் அலிசியா! 567 00:50:26,276 --> 00:50:28,276 நீ இங்கே இருக்கிறாய் நீ ஓய்வெடுக்கக் கூடாதா? 568 00:50:28,282 --> 00:50:31,066 - நான் உன்னுடன் போகட்டும்.. - இல்லை, இல்லை! இப்போது என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே. 569 00:50:31,071 --> 00:50:35,017 ஜூலியோ மற்றும் ஆல்ஃபிரடோ பற்றி கவலை! 570 00:50:41,397 --> 00:50:43,273 வாருங்கள். 571 00:50:47,414 --> 00:50:48,623 நான் உங்களுக்கு காலை வணக்கம். 572 00:51:19,488 --> 00:51:21,493 உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா? 573 00:51:23,273 --> 00:51:28,003 - இல்லை, ஐயா. - என்னிடம் ஒன்று இருக்கும். 574 00:51:28,989 --> 00:51:31,478 குழந்தையை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது. 575 00:51:32,915 --> 00:51:34,631 அவன் கண்கள். 576 00:51:35,362 --> 00:51:36,558 அவன் கை. 577 00:51:49,980 --> 00:51:54,352 வாழ்க்கையில் நீங்கள் என்ன செய்தாலும் நான் நினைக்கிறேன் இதை விட முக்கியமானதாக இருக்க முடியாது. 578 00:51:55,466 --> 00:51:57,324 ஒரு பெற்றோராக இருக்க வேண்டும். 579 00:51:59,335 --> 00:52:06,482 -ஆல்ஃபிரடோ! - அலிசியா! உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. 580 00:52:07,485 --> 00:52:09,385 நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் 581 00:52:10,785 --> 00:52:13,272 நீங்கள் உங்கள் பயணத்திலிருந்து திரும்பிவிட்டீர்கள் என்று. 582 00:52:18,808 --> 00:52:21,448 இன்றிரவு சந்திப்போமா? 583 00:52:22,007 --> 00:52:23,509 நிச்சயமாக. 584 00:52:45,554 --> 00:52:46,554 மன்னிக்கவும் ஜூலியோ, 585 00:52:47,254 --> 00:52:50,067 ஆனால் ஒரு கணம் நான் நினைத்தேன் நீ ஏதாவது செய் என்று. 586 00:52:51,986 --> 00:52:54,415 நீங்கள் அழிக்க விரும்புகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். 587 00:52:55,089 --> 00:52:56,533 அதற்கு அனுமதி இல்லை. 588 00:52:57,868 --> 00:53:00,342 இந்த மனிதன் தெருவில் இருப்பது நியாயமில்லை. 589 00:53:00,590 --> 00:53:03,851 என் சகோதரி இறந்துவிட்டாள். 590 00:53:03,931 --> 00:53:05,931 மேலும் நான் அவரை தினமும் பார்க்கிறேன். 591 00:53:05,937 --> 00:53:08,735 அவர் என் சகோதரியின் கணவர். மற்றும் என் மருமகனின் தந்தை. 592 00:53:09,401 --> 00:53:11,644 எனக்கும் இது எளிதல்ல, ஜூலியோ. 593 00:53:13,807 --> 00:53:16,189 ஒரு கணம் நான் அலிசியா என்று நினைத்தேன். 594 00:53:17,304 --> 00:53:22,343 என் சகோதரிக்கு உண்மை. - இல்லை, இல்லை, ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு கொலைகாரன் அல்ல. 595 00:53:36,011 --> 00:53:38,011 - நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? - இல்லை, நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 596 00:53:38,032 --> 00:53:40,863 காலியான அறையில் உங்களுக்கு பணியாளர் தேவையில்லை. 597 00:53:40,863 --> 00:53:43,689 மரச்சாமான்களை நகர்த்தச் சொன்னார்கள். ஒழுங்கமைக்க வந்தீர்களா? 598 00:53:43,989 --> 00:53:46,459 நான் பொறுப்பு, அது என் வேலை சுத்தம். 599 00:53:46,618 --> 00:53:49,518 பெலன், நீங்கள் விரைவில் பெற்றெடுப்பீர்கள். 600 00:53:50,422 --> 00:53:54,656 டோனா ஏஞ்சலா கூறினார். ஹோட்டலில் அனைத்து கைகளும் தேவை. 601 00:53:54,656 --> 00:53:58,394 அதை சுத்தம் செய்யச் சொன்னார்கள் அறையை முழுமையாக. 602 00:54:00,624 --> 00:54:02,689 அதைத்தான் நான் செய்கிறேன். 603 00:54:02,689 --> 00:54:05,032 அதனால் என்னை விட்டுவிடு. 604 00:54:05,039 --> 00:54:06,239 யார் உத்தரவிட்டது? 605 00:54:07,683 --> 00:54:10,023 அவர்கள் உள்ளாடையில் ஒரு செய்தியை விட்டுவிட்டார்கள். 606 00:54:11,541 --> 00:54:13,241 இதெல்லாம் என்ன ஜூலியோ? 607 00:54:13,741 --> 00:54:15,641 நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள். 608 00:54:16,041 --> 00:54:19,506 ஏனென்றால் நான் தளபாடங்கள் நகரும் வரை, சுத்தம் செய்ய முடியாது. 609 00:54:19,506 --> 00:54:22,108 கொஞ்ச நேரம் ஆகும், போ. 610 00:54:35,302 --> 00:54:39,434 அவருக்கும் அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை. அந்தக் கருத்தை நீங்கள் கேட்டீர்கள். 611 00:54:39,437 --> 00:54:42,437 உங்களிடம் இன்னும் உங்கள் முதன்மைச் சாவி உள்ளது நிலை மேலாளராக. 612 00:54:43,287 --> 00:54:47,195 ஆனால் அவர் ஏன் ஆண்ட்ரெஸை காயப்படுத்த விரும்புகிறார்? அவள் கணவன். - எனக்குத் தெரியாது. 613 00:54:47,195 --> 00:54:49,964 ஆனால் நாம் கண்டுபிடிப்போம். 614 00:55:40,858 --> 00:55:43,599 - நலமா? - மிகவும் நல்லது, மேடம். 615 00:55:44,073 --> 00:55:45,352 தெரியவில்லை... 616 00:55:45,359 --> 00:55:49,359 எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, நான் இன்னும் கொஞ்சம் அணிந்தேன். 617 00:55:49,454 --> 00:55:53,431 - நான் இன்னும் மருத்துவச்சியை அழைக்க கூடாதா? - இல்லை, மேடம். 618 00:56:15,738 --> 00:56:19,102 சட்டத்தின் பிரதிநிதிகள் அவர்கள் ஏன் அடிக்கடி வருகிறார்கள்? 619 00:56:19,111 --> 00:56:23,211 ஏனெனில் வெளித்தோற்றத்தில் நல்ல தரமான ரம்! எது மிகவும் விலை உயர்ந்தது. 620 00:56:23,986 --> 00:56:26,088 அயல. 621 00:56:27,434 --> 00:56:30,378 இப்போது நீங்கள் என் மீது குற்றம் சுமத்துகிறீர்கள் நான் ரம் மிகவும் மலிவாக கொடுக்கிறேன் என்று? 622 00:56:30,378 --> 00:56:33,442 இது ஒரு குற்றமாக இருந்தால், நான் அதை ஒரு மரியாதையாக கருதுகிறேன். 623 00:56:33,542 --> 00:56:35,242 சரி அப்படி செய்தால் நானும் உன்னுடன் ஜெயிலுக்கு போவேன். 624 00:56:36,111 --> 00:56:40,832 செபாஸ்டியன், இது பூட்லெக் ரம் அது குற்றம். 625 00:56:42,369 --> 00:56:44,302 அட, ரம் சுவையாக இருக்கிறதா? 626 00:56:44,302 --> 00:56:46,302 சரி நீங்கள் திரும்பி வர வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் 627 00:56:46,304 --> 00:56:48,812 ஏனென்றால் அங்கிருந்த கடைசி துளியை நான் குடித்தேன். 628 00:56:52,175 --> 00:56:54,171 கடையைக் காட்டு. 629 00:57:04,948 --> 00:57:07,977 எல்லாம் காலியாக இருப்பதைப் பார்க்கிறீர்களா? 630 00:57:08,441 --> 00:57:11,296 அவர்களும் 631 00:57:13,174 --> 00:57:15,078 ஜென்டில்மேன். 632 00:57:16,809 --> 00:57:21,084 எங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம் இல்லை. ரம் இருக்கும்போது சரிபார்க்க வேண்டும். 633 00:57:21,084 --> 00:57:23,084 எனக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன். 634 00:57:23,284 --> 00:57:26,304 இனி பப்பில் ரம் இல்லை என்று அர்த்தம்? 635 00:57:26,304 --> 00:57:30,646 காண்டலோவா மக்கள் இந்த பானத்தை விரும்புகிறார்கள். 636 00:57:31,668 --> 00:57:34,668 விரைவில் ஒரு புதிய ஏற்றுமதி இருக்கும். 637 00:57:34,670 --> 00:57:37,835 எனவே நாம் மதுக்கடையை அவிழ்த்து விடலாம். 638 00:57:37,835 --> 00:57:38,922 மேலும் நீங்கள் எங்கு தாக்குவீர்கள்? 639 00:57:38,928 --> 00:57:42,928 எனது அனுபவத்தின்படி, எல்லையில் மனித கடத்தல் மற்றும் பிற விஷயங்கள் நடக்கின்றன. 640 00:57:44,065 --> 00:57:50,276 - இங்கே எல்லை முகவர்கள் இல்லை. - கடல், ஐயா, கடல். 641 00:57:50,276 --> 00:57:52,796 மற்றும் எந்த பகுதி என்று எனக்குத் தெரியும். 642 00:57:54,274 --> 00:58:00,178 அயலா! அயலா! நாங்கள் இங்கு நீண்ட காலமாக இருந்து வருகிறோம், கடத்தல்காரர்களின் அடையாளமே இல்லை! 643 00:58:00,180 --> 00:58:02,180 இது தான் இடம் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 644 00:58:02,335 --> 00:58:07,094 இது மிகவும் ஒதுங்கிய கடற்கரை, ஹெர்னாண்டோ. இது சாலையில் இருந்து நல்ல அணுகலைக் கொண்டுள்ளது. 645 00:58:11,444 --> 00:58:13,522 ஒவ்வொரு கடத்தல்காரனின் கனவு. 646 00:58:14,024 --> 00:58:17,524 கனவா? மேலும் அவர் தூங்குகிறார். 647 00:58:18,035 --> 00:58:20,926 எனக்கு அவ்வளவு உறுதியாக தெரியவில்லை சார். 648 00:58:27,849 --> 00:58:30,986 - போகலாம்! - நாம் சிறிது காத்திருந்தால், அனைவரையும் பிடிக்கலாம். 649 00:58:30,986 --> 00:58:33,957 கொஞ்சம் பொறுத்திருந்தால் எல்லோரும் ஓடிவிடுவார்கள். வாருங்கள்! 650 00:58:37,129 --> 00:58:38,188 ரிவால்வர். 651 00:58:44,376 --> 00:58:48,476 அனைத்து மரியாதையுடன் சார், இது ஒரு அழிவுகரமான யோசனை என்று நான் நினைக்கிறேன். 652 00:58:49,687 --> 00:58:51,615 இது ஒரு கட்டளை. 653 00:58:52,959 --> 00:58:54,577 முதல்வனாக இரு.' 654 00:58:57,577 --> 00:58:58,577 வாருங்கள்! 655 00:59:40,962 --> 00:59:43,085 இது அபின் என்று எனக்கு எப்படித் தெரியும்? 656 00:59:43,623 --> 00:59:45,580 என்னை நம்பாததற்கு உங்களுக்கு ஏதாவது காரணம் இருக்கிறதா? 657 00:59:49,046 --> 00:59:50,692 எனக்கு பயமாக இருக்கிறது. 658 00:59:50,692 --> 00:59:52,595 காவல்துறை அதிகாரம். 659 00:59:53,505 --> 00:59:55,514 எல்லாவற்றையும் கீழே வைக்கவும் நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்! 660 00:59:56,454 --> 00:59:57,859 இருந்தால் நல்லது... 661 01:01:00,788 --> 01:01:03,271 இது உங்கள் தேவைகளை பூர்த்தி செய்யும் என்று நம்புகிறேன். 662 01:01:03,271 --> 01:01:07,271 இருப்பு. நீங்கள் உங்கள் வார்த்தையைக் காப்பாற்றியதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். 663 01:01:07,272 --> 01:01:09,472 இப்போது என் நன்றியைக் காட்டுகிறேன். 664 01:01:09,472 --> 01:01:12,164 ஏற்கனவே செலுத்தப்பட்டது. உங்களுக்கு எந்தக் கடமையும் இல்லை. 665 01:01:12,169 --> 01:01:14,169 நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன் ஐயா. 666 01:01:15,111 --> 01:01:19,240 அபின் மகிழ்ச்சியை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறேன். அது உங்களை காயப்படுத்துகிறதா? 667 01:01:29,314 --> 01:01:33,183 -தயவு செய்து. நான் அபின் புகைத்ததில்லை. 668 01:01:33,645 --> 01:01:39,513 ஓபியம் பற்றி பேசுகையில், இது உங்கள் எல்லா மார்பகங்களையும் மாற்றுகிறது மற்றும் பிறப்புறுப்பு. 669 01:01:40,510 --> 01:01:41,921 உட்காருங்கள். 670 01:01:46,784 --> 01:01:49,460 உங்களை விடுங்கள், எதிர்க்க வேண்டாம் 671 01:01:49,659 --> 01:01:54,959 அதை ஒரு துருத்தி போல் உணருங்கள் மிகச் சரியான மெல்லிசை. 672 01:01:55,616 --> 01:01:58,942 அது நித்தியத்திற்கு வழிவகுக்கிறது 673 01:01:58,951 --> 01:02:02,951 நாம் இருவரும் அழியாமல் இருப்போம். 674 01:02:09,033 --> 01:02:10,333 மிக்க நன்றி அப்பா. 675 01:02:10,341 --> 01:02:14,302 சொல்லத்தான் கூப்பிட்டேன் நான் எனது பயணத்திலிருந்து திரும்பினேன் என்று 676 01:02:15,499 --> 01:02:18,677 ஆமாம், அம்மா இன்று மதியம் வருவார். 677 01:02:19,430 --> 01:02:21,322 குட்பை. 678 01:02:24,197 --> 01:02:25,915 அம்மா ஹோட்டலுக்கு வருகிறாளா? 679 01:02:26,811 --> 01:02:28,811 அவள் பிறப்பை இழக்க விரும்பவில்லை. 680 01:02:28,812 --> 01:02:31,182 சில மணி நேரங்களுக்கு முன்பு, அடுத்த ரயிலுக்காகக் காத்திருந்தான். 681 01:02:31,183 --> 01:02:33,245 நன்றாக இல்லை? 682 01:02:34,106 --> 01:02:35,415 நிச்சயமாக. 683 01:02:37,015 --> 01:02:42,010 பெற்றெடுக்க, அவரது தாய் பெற்றெடுக்க வருகிறார், என்று ஆல்ஃபிரடோ கூறினார். 684 01:02:42,010 --> 01:02:46,256 இந்த பெண் எதையாவது சந்தேகிக்கிறாள், அவள் எப்போதும் இங்கே இருக்கிறாள். - வருத்தப்பட வேண்டாம், பயனற்றது. 685 01:02:46,256 --> 01:02:48,312 நாம் தடுக்க வேண்டும் 686 01:02:48,320 --> 01:02:50,320 அல்லது நமது தனியுரிமைக்கு ஆபத்து. 687 01:02:50,320 --> 01:02:53,443 மற்றும் என்ன செய்ய முடியும்? என்னால் பிறக்க முடியாது. 688 01:02:53,443 --> 01:02:57,991 பெலனின் சுருக்கங்கள் தொடங்கியது, குழந்தை மிக அருகில் உள்ளது. 689 01:02:58,091 --> 01:03:01,091 மற்றும் எல்லாம் தீர்க்கப்படும். 690 01:03:01,183 --> 01:03:02,047 உள்ளே வா! 691 01:03:03,269 --> 01:03:04,644 டோனா தெரசா? 692 01:03:06,213 --> 01:03:09,811 Marquise de Vergara 5 ரயிலில் வருகிறார் கண்டலோவாவிற்கு. 693 01:03:10,300 --> 01:03:13,029 நீங்கள் சென்று அதைப் பெற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். - ஆம், மேடம். 694 01:03:13,630 --> 01:03:15,685 எடு. 695 01:03:15,685 --> 01:03:18,887 அது ஒரு இயந்திர பிரச்சனை போல், ஒரு நீண்ட திசைதிருப்பல் செய்யுங்கள். 696 01:03:19,608 --> 01:03:22,724 La Marquisen ஹோட்டலில் இருந்து விலகி இருக்க வேண்டும் முடிந்தவரை. 697 01:03:23,623 --> 01:03:25,314 நீங்கள் ஏலம் எடுத்தபடி, மேடம். 698 01:04:20,766 --> 01:04:23,268 நீங்கள் ஆண்ட்ரெஸை அறையில் விட்டுவிட்டீர்களா? 699 01:04:23,309 --> 01:04:27,854 நீங்கள் ஏன் அயலைச் சந்திக்க விரும்பினீர்கள்? 700 01:04:31,004 --> 01:04:33,298 என்னை விடுங்கள், ஜூலியோ! என்னை விடுங்கள்! 701 01:04:36,483 --> 01:04:39,384 உங்களிடம் ஏன் முதன்மை விசை உள்ளது? இங்கே என்ன நடக்கிறது, பெலன்? 702 01:04:40,603 --> 01:04:44,262 - என்னை விட்டு விலகு! -ஆண்ட்ரெஸுக்கு நடந்ததற்கும் இதற்கும் ஏதாவது தொடர்பு இருக்கிறதா? 703 01:04:44,262 --> 01:04:46,091 ஏய், உன் கணவர் பெலன்தானா?! 704 01:04:49,486 --> 01:04:51,371 என்ன தவறு 705 01:04:52,472 --> 01:04:57,702 பெலன், பொய் சொல்லாதே! - குழந்தை! அது வருகிறது! 706 01:05:01,648 --> 01:05:05,676 வாருங்கள், கவலைப்படாதீர்கள். வாருங்கள். 707 01:05:05,711 --> 01:05:09,503 வாருங்கள்! நாங்கள் ஹோட்டலுக்கு செல்கிறோம். 708 01:05:09,503 --> 01:05:15,692 வேகமாக! அவள் விரைவில் பிறப்பாள்! மருத்துவச்சியிடம் சொல்ல வேண்டும்! வேகமாக! 709 01:05:15,692 --> 01:05:19,376 - அது தொடராது! - காத்திருங்கள்! கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது! 710 01:05:20,349 --> 01:05:23,761 அனைவரும் இப்போதே வெளியேறுங்கள். இன்னும் பல. 711 01:05:24,329 --> 01:05:27,155 - ஐயா, அவள் விரைவில் பிரசவிப்பாள். - எல்லோரும் யார் என்று நான் சொன்னேன்! 712 01:05:27,155 --> 01:05:30,835 போய்விடாதே. என்னை இங்கே விடாதே. 713 01:05:33,457 --> 01:05:36,790 போ, போ. மற்றும் அனைவரும். 714 01:05:47,521 --> 01:05:49,938 நீங்கள் அதை செய்ய முடியாது, டியாகோ. 715 01:05:57,663 --> 01:05:59,716 - எனக்கு கடிதம் கொடுங்கள். - என்ன ஆச்சு? 716 01:06:01,790 --> 01:06:04,089 நீ கேட்டாயா 717 01:06:04,089 --> 01:06:08,341 மருத்துவச்சி வரவேண்டுமென்றால், எனக்கு கடிதம் கொடு 718 01:06:08,341 --> 01:06:11,926 நான் இல்லை. என்னிடம் சத்தியம் இல்லை. 719 01:06:12,961 --> 01:06:14,542 சத்தியம் செய்கிறேன்! 720 01:06:30,071 --> 01:06:33,023 நீங்கள் அதை வைத்திருப்பதை Garrido பார்த்தார். 721 01:06:34,764 --> 01:06:37,063 டியாகோ, கருணை காட்டுங்கள். 722 01:06:37,186 --> 01:06:39,962 உங்கள் மகன். டியாகோ! 723 01:07:10,084 --> 01:07:12,518 அங்கு யாரும் செல்ல முடியாது. 724 01:07:15,226 --> 01:07:17,903 நான் அதை எடுத்துச் செல்வதை விட நீ அதை என்னிடம் கொடுப்பது நல்லது. 725 01:07:23,222 --> 01:07:26,532 டியாகோ, கடவுளின் பொருட்டு. 726 01:07:31,378 --> 01:07:35,169 பெலன், நீங்கள் குழந்தையைப் பெற்றெடுக்கலாம் ... 727 01:08:04,891 --> 01:08:06,682 உன் வேலையை செய். 728 01:08:07,645 --> 01:08:10,052 சலவை அறையிலிருந்து சூடான நீரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் 729 01:08:14,265 --> 01:08:18,684 நீங்கள் திருப்தி அடையவில்லை என்றால், நிச்சயமாக நீங்கள் வேறு அறைக்கு செல்லலாம். 730 01:08:21,824 --> 01:08:25,517 பெலன் பெற்றெடுக்கிறாள், மேடம். இதோ கடிதம். 731 01:08:26,803 --> 01:08:28,709 இறுதியாக ஒரு நல்ல செய்தி. 732 01:08:28,945 --> 01:08:31,517 பெலனின் குழந்தைக்கு என்ன நடக்கும்? 733 01:08:31,836 --> 01:08:34,191 அது என் வேலை. 734 01:08:42,723 --> 01:08:46,533 அனைத்து தாழ்வாரங்களையும் படிக்கட்டுகளையும் அழிக்கவும் - ஆம், மேடம். 735 01:08:48,106 --> 01:08:50,899 ஏஞ்சலா, என்ன பிரச்சனை என்று உனக்குத் தெரியும் என் மகள் சோபியாவுடன். 736 01:08:50,901 --> 01:08:53,901 ஆம், மேடம், என் அறிவுக்கு எப்போதும் உண்டு நான் மிகவும் விவேகமாக இருந்தேன். 737 01:08:53,901 --> 01:08:55,901 துண்டுகள் மற்றும் உங்களுக்கு தேவையானவற்றை அறையில் கொண்டு வாருங்கள். 738 01:08:55,902 --> 01:08:59,996 குழந்தை விரைவில் வந்துவிடும். பிறவி என்று எல்லோரும் நம்பட்டும். 739 01:08:59,996 --> 01:09:02,159 நான் செய்தேன். 740 01:09:04,017 --> 01:09:07,798 - சோபியா, நேரம் வந்துவிட்டது. - மணி என்ன? - குழந்தை. 741 01:09:07,798 --> 01:09:10,460 உள்ளே வேலைக்காரி பிறந்தாள். 742 01:09:11,576 --> 01:09:14,318 -ஆல்ஃபிரடோ. - கவலைப்படாதே, நான் உன்னை மகிழ்விக்கிறேன். 743 01:09:14,319 --> 01:09:16,319 மார்க்யூஸ் நீண்ட காலமாக வருகிறது. 744 01:09:24,288 --> 01:09:28,999 -என்ன நடக்கிறது? லேடி மார்க்யூஸ் ரயிலில் அல்ல, அவர் தனது சொந்த காரில் வந்தார். 745 01:09:52,365 --> 01:09:56,271 - உங்களை மகிழ்விக்க உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள் மார்க்யூஸ். - ஆம், மேடம். 746 01:09:56,827 --> 01:09:59,711 டோனா தெரசா, நான் கேள்விப்பட்டது உண்மையா? சோபியாவுக்கு பிரசவ வலி ஏற்பட்டதா? 747 01:09:59,711 --> 01:10:02,011 Alfredo, Sofia கவனித்துக் கொண்டால், கவலைப்பட வேண்டாம். 748 01:10:02,012 --> 01:10:06,402 ஆனால் இங்கு வேலை அதிகம். மேலும் மக்கள் எப்போதும் எதையாவது விரும்புகிறார்கள். 749 01:10:06,403 --> 01:10:08,403 அறையில் காத்திருந்து லுகோவை அழைப்பது நல்லது. 750 01:10:08,538 --> 01:10:10,777 நீங்கள் சொல்வது சரிதான், டோனா தெரசா, நான் அமைதியாக இருப்பேன். 751 01:10:11,483 --> 01:10:12,483 மிக்க நன்றி. 752 01:10:15,771 --> 01:10:19,347 மார்குயிஸ், என்ன செய்வது என்று சொல்லுங்கள்.' - என் மகன் எங்கே? 753 01:10:19,347 --> 01:10:22,877 அவர் முதல்வர் அலுவலகத்தில் காத்திருக்கிறார், நான் உடனடியாக அவரிடம் சொல்லச் செல்கிறேன். 754 01:10:23,309 --> 01:10:25,971 எவ்வளவு இனிமையானது! உங்களைப் போன்ற ஒருவரால் என்னைத் தடுக்க முடியும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? 755 01:10:25,971 --> 01:10:28,868 - லேடி மார்க்யூஸ், தயவுசெய்து... - வெறும். டோனா எலிசா... 756 01:10:35,447 --> 01:10:38,644 -ஆல்ஃபிரடோ! -தாய்வழி! சரியான நேரத்தில்! சோபியாவுக்கு பிரசவ வலி! 757 01:10:39,387 --> 01:10:44,435 நான் வருந்துகிறேன், இது திடீரென்று நடந்தது, ஆனால் அது சாத்தியமற்றது ஏனெனில் சோபியாவின் கர்ப்பம் ஒரு மோசடி. 758 01:10:44,435 --> 01:10:48,139 ஆனால் நீங்கள் என்ன சாத்தியமற்றது பற்றி பேசுகிறீர்கள்? அவளின் வயிற்றை நானே தொட்டேன். 759 01:10:48,139 --> 01:10:52,983 ஆடைகளுக்கு மேல், இல்லையா? குழந்தை அசைவதை உணர்ந்தீர்களா? என்னை அறைக்கு செல்ல விடுங்கள். 760 01:10:53,364 --> 01:10:56,464 பிரசவம் போகிறது என்றேன் அம்மா! நேரம் சரியில்லை. 761 01:10:56,468 --> 01:10:58,468 இது அவருக்கு சங்கடமாக இருக்கும், அது நிச்சயம். 762 01:11:21,081 --> 01:11:23,745 -நன்றி! - குழந்தை. 763 01:11:23,899 --> 01:11:28,130 - நான் பார்க்கலாமா? - நிச்சயமாக இல்லை, பெலன். இது உங்கள் மகன் அல்ல. 764 01:11:35,985 --> 01:11:37,623 அது எங்கே 765 01:11:39,149 --> 01:11:41,149 மன்னிக்கவும், ஆனால் நீங்கள் இங்கு இருக்க முடியாது. 766 01:11:41,150 --> 01:11:43,668 நான் இவ்வளவு தூரம் வரவில்லை ஒரு பணிப்பெண்ணால் நிறுத்தப்பட வேண்டும். 767 01:11:49,940 --> 01:11:53,385 என்று எல்லோரிடமும் சொல்வார் பிரசவத்தில் தாயும் குழந்தையும் இறந்தனர். 768 01:11:55,493 --> 01:11:57,025 டோனா எலிசா. 769 01:11:57,154 --> 01:11:59,670 மற்றும் வயிறு அது அன்பே எங்கே? 770 01:11:59,749 --> 01:12:03,627 அதை என்ன செய்வீர்கள்? அதை என்ன செய்வீர்கள்? சொல்லுங்க. 771 01:12:03,627 --> 01:12:05,560 மன்னிக்கவும். 772 01:12:06,256 --> 01:12:08,082 - ஆண்ட்ரெஸ், நீங்கள் கேட்கவில்லையா? - என்ன? 773 01:12:08,126 --> 01:12:11,004 பெலனில் பிறந்தார். உள்ளாடைகளில் கீழே. 774 01:12:11,541 --> 01:12:13,992 என் கடவுளே. 775 01:12:16,015 --> 01:12:19,555 டோனா தெரசா இங்கு யாரையும் விரும்பவில்லை. - நான் ஒரு தந்தையாகப் போகிறேன். 776 01:12:19,555 --> 01:12:20,841 - நான் ஒரு தந்தையாகப் போகிறேன். 777 01:12:20,841 --> 01:12:24,548 அன்பே என்ன தவறு ஆல்ஃபிரட்... 778 01:12:25,852 --> 01:12:29,940 - நடந்தது ஒன்றுதான் குழந்தை குளிப்பாட்டப்பட்டது என்று. 779 01:12:32,431 --> 01:12:34,617 இதோ உன் மகன், என் அன்பே. 780 01:12:35,348 --> 01:12:36,617 என் மகன். 781 01:12:48,967 --> 01:12:51,227 ஆனால் என்ன நடந்தது? நீ ஏன் தனியாக இருக்கிறாய் 782 01:12:51,227 --> 01:12:53,728 எனக்கு உதவுங்கள், தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள். 783 01:12:53,728 --> 01:12:56,046 இது மிகவும் வலிக்கிறது. 784 01:12:56,046 --> 01:13:00,601 உள்ளே, இங்கே ஏதோ இருக்கிறது, அது வருகிறது! 785 01:13:04,323 --> 01:13:06,249 அது முடியாது! இது சாத்தியமற்றது! 786 01:13:07,318 --> 01:13:08,691 தள்ளு, தள்ளு! 787 01:13:11,714 --> 01:13:14,459 பக்தியரி சொன்னது சரிதான். 788 01:13:14,953 --> 01:13:17,473 இதுவே சரியான அமைதி என்று உணர்கிறேன். 789 01:13:17,849 --> 01:13:20,458 எனக்கு கெட்டது எதுவும் நடக்காது போல. 790 01:13:30,052 --> 01:13:34,641 ஏன் இந்த முகம் கண்ணே! அல்லது குழந்தையைப் பற்றி நீங்கள் மகிழ்ச்சியடையவில்லையா? 791 01:13:41,286 --> 01:13:45,044 சரி, அவ்வளவுதான். இதுதான். 792 01:13:47,167 --> 01:13:48,596 இது இருக்க முடியாது... 793 01:13:49,596 --> 01:13:51,763 பெலனைப் பார், என் மகனே! 794 01:13:54,626 --> 01:13:56,550 அது முடியாது. 795 01:14:05,550 --> 01:14:09,550 அடுத்த அத்தியாயத்தில்...